-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Края
Перевод края на английский язык
край
Существительное
Он стоял на краю обрыва.
He stood on the edge of the cliff.
Этот край славится своими лесами.
This region is famous for its forests.
Край города был окружен лесом.
The border of the city was surrounded by forest.
Опеределения
край
Существительное
Часть поверхности, граничащая с чем-либо; граница, предел чего-либо.
На краю леса стояла старая избушка.
Область, регион, административно-территориальная единица в некоторых странах.
Краснодарский край славится своими курортами.
Идиомы и фразы
светлый край
На картине был изображён светлый край горизонта.
bright edge
In the painting, there was a bright edge of the horizon.
тихий край
Это был тихий край, где никто не мешал отдыхать.
quiet region
It was a quiet region where no one disturbed the rest.
дальний край
Она посмотрела на дальний край поля.
far edge
She looked at the far edge of the field.
родной край
Он всегда скучал по своему родному краю.
native land
He always missed his native land.
граница края
Граница края находилась всего в нескольких километрах отсюда.
border of the region
The border of the region was just a few kilometers from here.
благословенный край
Этот благословенный край славится своими пейзажами.
(someone's) blessed region
This blessed region is famous for its landscapes.
южные края
Он мечтал о путешествии в южные края.
southern lands
He dreamed of a journey to the southern lands.
изобильный край
Это изобильный край с плодородными почвами.
abundant land
This is an abundant land with fertile soil.
край бездны
Она стояла на краю бездны.
edge of the abyss
She stood at the edge of the abyss.
задранный край
Задранный край ковра мешал ходить.
turned-up edge
The turned-up edge of the carpet was a tripping hazard.
скошенный край
У стола был скошенный край.
beveled edge
The table had a beveled edge.
балансировать на краю
Экономика страны балансировала на краю кризиса.
balance on the brink
The country's economy was balancing on the brink of a crisis.
неровный край
Неровный край бумаги нужно обрезать.
uneven edge
The uneven edge of the paper needs trimming.
обожжённый край
Обожжённый край бумаги выглядел неплохо.
burnt edge
The burnt edge of the paper looked nice.
обугливать края
Слишком высокий жар может обугливать края блюда.
char edges
Excessive heat can char the edges of the dish.