Английский English Русский Русский Германский Deutsch
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
  • Английский Английский
  • Русский Русский
  • Германский Германский
  • Французский Французский
  • Итальянский Итальянский
  • Греческий Греческий
ru

Клишированность

en

Перевод слова "клишированность" на Английский язык

клишированность
Существительное
raiting
Основная форма
/klʲɪˈʂirəvənnəsʲtʲ/
Основная форма
/klʲɪˈʂirəvənnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в формах единственного числа.
Used especially of speech, writing, or ideas that sound overused and unoriginal.
Клишированность речи мешает выразить мысль точно.
The triteness of the speech makes it hard to express the thought precisely.
Дополнительные переводы
clichédness
Less common and more literal; used in stylistic descriptions.
formulaicity
Used mainly in linguistics and stylistics for a formulaic, set-pattern quality.

Опеределения

клишированность
Существительное
raiting
Основная форма
/klʲɪˈʂirəvənnəsʲtʲ/
Основная форма
/klʲɪˈʂirəvənnəsʲtʲ/
Свойство, качество по значению прилагательного «клишированный»; шаблонность, стереотипность.
Клишированность речи мешает выразить мысль точно.

Идиомы и фразы

клишированность мышления
Клишированность мышления мешает ему находить нестандартные решения.
clichéd thinking
Clichéd thinking prevents him from finding unconventional solutions.
клишированность речи
В его речи чувствовалась клишированность, и это делало выступление скучным.
the use of clichés in speech
The use of clichés in his speech was evident, and it made the presentation dull.
клишированность сюжета
Критики отметили клишированность сюжета и предсказуемый финал.
the clichédness of the plot
Critics noted the clichédness of the plot and the predictable ending.
клишированность образов
Автору удалось избежать клишированности образов и сделать героев живыми.
clichéd characterizations
The author managed to avoid clichéd characterizations and make the characters feel alive.
клишированность фраз
В тексте слишком много клишированности фраз, поэтому он звучит неубедительно.
use of clichéd phrases
The text contains too much use of clichéd phrases, so it sounds unconvincing.
клишированность персонажей
Клишированность персонажей сразу бросается в глаза опытному читателю.
clichédness of the characters
The clichédness of the characters immediately catches the eye of an experienced reader.
клишированность представлений
Клишированность представлений о профессии мешает молодым людям выбрать свой путь.
clichéd notions
Clichéd notions about the profession prevent young people from choosing their own path.
клишированность языка
Клишированность языка рекламы часто делает её однообразной.
the clichédness of the language
The clichédness of advertising language often makes it monotonous.
клишированность текста
Редактор попросил убрать клишированность текста и добавить больше живых деталей.
clichedness of the text
The editor asked the writer to remove the clichedness of the text and add more vivid details.
избегать клишированности
Писатель старается избегать клишированности в своих романах.
to avoid clichés
The writer tries to avoid clichés in his novels.
бороться с клишированностью
Современные авторы часто борются с клишированностью и ищут свежие формы.
to combat clichés
Contemporary authors often combat clichés and seek fresh forms.
высокая клишированность
Высокая клишированность этой сцены делает её почти пародийной.
a high degree of cliché
The high degree of cliché in this scene makes it almost a parody.