-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Караул
Перевод караул на английский язык
караул
Существительное
Караул стоял на посту всю ночь.
The guard stood on duty all night.
Караул сменился в полдень.
The watch changed at noon.
Караул внимательно следил за территорией.
The sentry carefully watched the area.
Опеределения
караул
Существительное
Группа людей, назначенная для охраны, защиты или наблюдения за чем-либо.
Караул стоял на страже у ворот крепости.
Место, где находится такая группа людей.
Солдаты собрались на карауле для смены поста.
Сигнал тревоги, призыв к помощи.
На улице раздался крик 'Караул!', и люди бросились на помощь.
караул
Междометие
Восклицание, выражающее призыв о помощи, сигнал тревоги или опасности.
Караул! Пожар в доме!
Идиомы и фразы
смена караула
Смена караула происходит каждый час.
changing of the guard
The changing of the guard takes place every hour.
выставлять караул
Перед входом выставили караул.
to post a guard
They posted a guard at the entrance.
главный караул
Главный караул отвечает за безопасность объекта.
main guard
The main guard is responsible for the safety of the facility.
почётный караул
Почётный караул стоял у памятника.
honor guard
An honor guard stood at the monument.
дежурный караул
Дежурный караул заступил на пост ночью.
duty guard
The duty guard took up the post at night.
караул помогите
Караул, помогите, у меня украли кошелёк!
help, emergency
Help, emergency, my wallet was stolen!
караул спасите
Караул, спасите, я не умею плавать!
save me, emergency
Save me, I can't swim!
караул горим
Караул, горим, вызывайте пожарных!
fire, we are burning
Fire, we are burning, call the firefighters!
караул грабят
Караул, грабят, звоните в полицию!
robbery, we are being robbed
Robbery, we are being robbed, call the police!
караул убивают
Караул, убивают, помогите!
murder, someone is being killed
Murder, someone is being killed, help!
Примеры
Люди любят наблюдать, как меняется караул Букингемского дворца, очень много людей любят наблюдать, как меняется караул Букингемского дворца, ну очень-очень много людей…
People love to see how changing the guard at Buckingham Palace, a lot of people love to see how changing the guard at Buckingham Palace, well, very, very many people ...
РЕАЛЬНОСТЬ Люди любят наблюдать, как меняется караул Букингемского дворца, очень много людей любят наблюдать, как меняется караул Букингемского дворца, ну очень-очень много людей…
People love to see how changing the guard at Buckingham Palace, a lot of people love to see how changing the guard at Buckingham Palace, well, very, very many people ...
Люди любят наблюдать, как меняется караул Букингемского дворца, очень много людей любят наблюдать, как меняется караул Букингемского дворца, ну очень-очень много людей…Запретный городОЖИДАНИЕ.
People love to see how changing the guard at Buckingham Palace, a lot of people love to see how changing the guard at Buckingham Palace, well, very, very many people ...
Для отдания воинской почести назначаются почетный караул (см. КАРАУЛ) и оркестр.
For rendering military honour the guard of honour and an orchestra are nominated.
Обходя почетный караул георгиевцев, он не поздоровался с доблестным израненным командиром их, полковником Тимановским и офицерами и долго жал руки солдат, посыльного и ординарца, у которых от неожиданности и неудобства такого приветствия в строю выпали из рук ружья, взятые "на караул"...
He ignored the honour guard of Georgievtsy, and failed to greet their valiant wounded commander, Colonel Timanovsky, and the officers, instead shaking the hands of the soldiers, the liaison agent, and the orderly, who, from the shock and unexpectedness of such a greeting, one after the other dropped the rifles they had taken for “the guard”.