-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дозор
Перевод дозор на английский язык
Опеределения
дозор
Существительное
Группа людей, назначенная для охраны, наблюдения или патрулирования определенной территории.
Ночной дозор обошел все улицы города, чтобы убедиться в безопасности жителей.
Действие по охране, наблюдению или патрулированию.
Дозор на границе был усилен в связи с повышенной угрозой.
Идиомы и фразы
ночной дозор
Ночной дозор патрулировал улицы города.
night watch
The night watch patrolled the city streets.
последний дозор
Он заступил на последний дозор перед рассветом.
last watch
He went on the last watch before dawn.
боевой дозор
Боевой дозор готов к вылету в любую минуту.
combat watch
The combat watch is ready to take off at any moment.
дневной дозор
Дневной дозор следил за порядком в парке.
day watch
The day watch kept order in the park.
пограничный дозор
Пограничный дозор проверил документы у туристов.
border patrol
The border patrol checked the tourists' documents.
Примеры
Персонажи и события заимствованы из книг «Понедельник начинается в субботу» (Аркадий и Борис Стругацкие) и тетралогии «Ночной дозор», «Дневной дозор», «Сумеречный дозор» и «Последний дозор» (Сергей Лукьяненко)
Characters and background are taken from books “Monday Begins on Saturday” (Arkady and Boris Strugatsky) and tetralogy “Night Watch”, “Day Watch”, “Twilight Watch” and “Final Watch” (Sergey Lukyanenko).
Из последних известных фильмов с участием Марковой: «Ночной дозор», «Дневной дозор», «Самый лучший фильм», «Вероника не придет», «Утомленные солнцем 2».
Of the last known films with Markova: “Night Watch”, “Day Watch”, “The Best Movie”, “Veronica Will not Come”, “Burnt by the Sun 2”.
Из последних известных фильмов с участием Марковой: “Ночной дозор”, “Дневной дозор”, “Самый лучший фильм”, “Вероника не придет”, “Утомленные солнцем 2”.
Of the last known films with Markova: “Night Watch”, “Day Watch”, “The Best Movie”, “Veronica Will not Come”, “Burnt by the Sun 2”.
Актер Илья Древнов через суд доказал, что не является отцом пятого ребенка бывшей супруги, звезды фильмов «Ночной дозор» и «Дневной дозор» Марии Порошиной.
Actor Ilya Drevnov through the court he proved that he is not the father of the fifth child of his ex-wife, the stars of the films “Night Watch” and “Day Watch” by Maria Poroshina.
Популярность его обусловлена в первую очередь экранизациями его книг «Дневной дозор» и «Ночной дозор».
Its popularity is caused primarily by the adaptations of his books "Day watch" and "Night watch".