-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Затёртость
Перевод слова "затёртость" на Английский язык
затёртость
Существительное
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtəstʲ/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtəstʲ/
Used for overused, clichéd wording or ideas.
Затёртость выражений сделала текст предсказуемым.
The triteness of the expressions made the text predictable.
Used for physical wear from prolonged use.
Затёртость локтей на пиджаке выдавала его возраст.
The wear on the jacket's elbows gave away its age.
Дополнительные переводы
Broader and slightly more literary than triteness; used for overused language or ideas.
wornness
Rare; used for a worn state or appearance after long use. Опеределения
затёртость
Существительное
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtəstʲ/
Основная форма
/zɐˈtʲɵrtəstʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного затёртый: избитость, банальность, чрезмерная повторяемость.
Затёртость выражений сделала текст предсказуемым.
Свойство или состояние по значению прилагательного затёртый: потёртость, истёртость от длительного употребления.
Затёртость локтей на пиджаке выдавала его возраст.
Идиомы и фразы
затёртость фразы
Из-за затёртости фразы его речь звучала неубедительно.
triteness of the phrase
Because of the triteness of the phrase, his speech sounded unconvincing.
затёртость выражения
Затёртость выражения мешает автору передать живую мысль.
triteness of expression
The triteness of expression prevents the author from conveying a vivid idea.
затёртость слов
Он избегал затёртости слов и говорил просто.
hackneyed phrases
He avoided hackneyed phrases and spoke simply.
затёртость формулировки
Затёртость формулировки сразу бросилась мне в глаза.
hackneyed wording
The hackneyed wording immediately caught my eye.
затёртость речи
В его речи чувствовалась затёртость, которая утомляла слушателей.
triteness of speech
There was a triteness of speech in his delivery that tired the listeners.
затёртость темы
Затёртость темы не помешала ему найти свежий взгляд на проблему.
triteness of the topic
The triteness of the topic did not prevent him from finding a fresh perspective on the problem.
затёртость образа
Затёртость образа героя сделала текст менее выразительным.
banality of the image
The banality of the image of the hero made the text less expressive.
затёртость сюжета
Критики отметили затёртость сюжета и предсказуемость концовки.
hackneyed plot
Critics noted the hackneyed plot and the predictability of the ending.
затёртость шутки
Затёртость шутки не вызвала у зала никакой реакции.
the triteness of the joke
The triteness of the joke did not elicit any reaction from the audience.
затёртость мотива
Композитор постарался избежать затёртости мотива и придать музыке оригинальность.
triteness of the motif
The composer tried to avoid the triteness of the motif and to give the music originality.
затёртость идеи
Затёртость идеи стала заметна уже после первого абзаца.
the banality of the idea
The banality of the idea was already noticeable after the first paragraph.
затёртость поверхности
Затёртость поверхности заметна на старом столе из дуба.
surface wear
Surface wear is noticeable on the old oak table.