-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Истёртость
Перевод слова "истёртость" на Английский язык
истёртость
Существительное
Основная форма
/ɪˈstʲɵrtəstʲ/
Основная форма
/ɪˈstʲɵrtəstʲ/
Used of phrases, ideas, or style; figurative sense.
Истёртость выражения мешала тексту звучать убедительно.
The triteness of the phrase made the text sound unconvincing.
Usually uncountable; refers to physical wear on a surface or object.
Истёртость подошвы была заметна сразу.
The wear on the sole was immediately visible.
Дополнительные переводы
Technical or formal; refers to material worn away by rubbing or scraping.
hackneyedness
Less common; used mainly of phrases, ideas, or style. Опеределения
истёртость
Существительное
Основная форма
/ɪˈstʲɵrtəstʲ/
Основная форма
/ɪˈstʲɵrtəstʲ/
Состояние или свойство по значению прилагательного «истёртый»; изношенность, стёртость поверхности.
Истёртость подошвы была заметна сразу.
Переносное значение: избитость, потеря свежести, оригинальности.
Истёртость выражения мешала тексту звучать убедительно.
Идиомы и фразы
степень истёртости
По степени истёртости подошвы видно, что обувь носили очень долго.
degree of wear
From the degree of wear on the soles, it is clear that the shoes were worn for a very long time.
следы истёртости
На старой книге заметны следы истёртости на обложке и корешке.
signs of wear
The old book shows signs of wear on the cover and spine.
признаки истёртости
На монете появились признаки истёртости, и надпись стала плохо читаемой.
signs of wear
Signs of wear appeared on the coin, and the inscription became difficult to read.
истёртость поверхности
Истёртость поверхности пола особенно заметна у входа в здание.
surface wear
The surface wear of the floor is particularly noticeable at the entrance to the building.
истёртость подошвы
Истёртость подошвы указывает на то, как часто обувь использовали.
sole wear
Sole wear indicates how often the shoes were used.
истёртость ткани
После долгой носки истёртость ткани стала видна на локтях и манжетах.
fabric wear
After prolonged wear, the fabric wear became visible on the elbows and cuffs.
истёртость краски
Истёртость краски на двери придавала ей старинный вид.
worn paint
The worn paint on the door gave it an antique look.
истёртость букв
Из-за истёртости букв на табличке название улицы почти не читается.
faded lettering
Due to the faded lettering on the sign, the street name is almost unreadable.
истёртость монет
Истёртость монет мешает коллекционерам точно определить их возраст.
coin wear
Coin wear prevents collectors from accurately determining their age.
истёртость покрытия
Истёртость покрытия на лестнице требует срочного ремонта.
wear of the coating
The wear of the coating on the stairs requires urgent repair.