-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Износ
Перевод износ на английский язык
износ
Существительное
Износ шин был заметен после долгой поездки.
The wear of the tires was noticeable after a long trip.
Износ оборудования привел к необходимости его замены.
The depreciation of the equipment led to the need for its replacement.
Опеределения
износ
Существительное
Процесс постепенного ухудшения состояния или качества чего-либо в результате длительного использования или воздействия.
Износ оборудования привел к необходимости его замены.
Степень ухудшения состояния или качества чего-либо в результате длительного использования или воздействия.
Износ шин был настолько велик, что их пришлось заменить.
Идиомы и фразы
износ оборудования
Износ оборудования на фабрике привел к поломке.
wear of equipment
Wear of equipment at the factory led to a breakdown.
износ деталей
Износ деталей автомобиля требует замены.
wear of parts
Wear of parts of the car requires replacement.
естественный износ
Устройство выходит из строя из-за естественного износа.
natural wear
The device fails due to natural wear.
быстрый износ
Быстрый износ обуви разочаровал покупателя.
rapid wear
Rapid wear of shoes disappointed the buyer.
износ материала
Износ материала привел к необходимости ремонта.
wear of material
Wear of material led to the need for repairs.
Примеры
Чрезмерный Износ - Условия арендного соглашения могут включать начисление за износ или повреждение транспортного средства, которые превышают "нормальный износ."
Excess Wear-and-Tear – The lease terms may include charges for wear or damage to the vehicle which exceeds "normal wear-and-tear."
Однако в результате высокотемпературных испытаний на износ обнаружено, что при нанесении на основной материал покрытия из сплава Ni с TiC износ небольшой и сопротивление высокотемпературному износу превосходно даже при 1000°С. Кроме того, износ несколько выше при температуре 480°С.
However, as a result of the high-temperature wear test, it has been seen that in the coating of the mother material of an Ni alloy with TiC, the wear is small and the high-temperature wear resistance is superior even at 1000° C. Additionally, the wear is slightly large at 480° C.
Износ в целях налогообложения (также называемый «налоговыми скидками на износ») рассчитывается и заменяет собой износ, начисляемый в отчетности.
Depreciation for tax purposes (known as capital allowances) is calculated and substituted for the depreciation charged in the accounts.
Загрязнения очень опасны для функционирования двигателя: если загрязнения в воздухе, такие как сажа или пыль, попадают в камеру сгорания, то они начинают абразивный износ стенок блока цилиндров, вызывая преждевременный износ двигателя.
Contaminations are very dangerous for the functioning of the engine: if contaminants in the air, such as soot or dust, enter the combustion chamber, they start abrasive wear to the walls of the cylinder block, causing premature engine wear.
Амортизация и износ часто используются как один и тот же термин, однако технически это неверно, так как износ относится к материальным активам, а амортизация — к нематериальным.
While amortization and depreciation are often used interchangeably, technically this is an incorrect practice because amortization refers to intangible assets and depreciation refers to tangible assets.