-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Засечка
Перевод засечка на английский язык
засечка
Существительное
На дереве была сделана засечка.
There was a notch made on the tree.
Он сделал засечку на карте.
He made a mark on the map.
Засечка на его руке была глубокой.
The cut on his hand was deep.
Опеределения
засечка
Существительное
Метка или отметка, сделанная на поверхности чего-либо для обозначения, измерения или запоминания.
На дереве была сделана засечка, чтобы отметить уровень воды во время наводнения.
В военном деле: укрепление, сооружаемое на пути противника для его задержки.
Засечка на дороге помогла задержать продвижение вражеских войск.
Идиомы и фразы
деревянная засечка
На палке была сделана деревянная засечка.
wooden notch
A wooden notch was made on the stick.
глубокая засечка
Он сделал глубокую засечку на дереве.
deep notch
He made a deep notch on the tree.
точная засечка
Точная засечка помогла ему найти путь.
precise notch
The precise notch helped him find the way.
металлическая засечка
На железном пруте была металлическая засечка.
metallic notch
There was a metallic notch on the iron rod.
свежая засечка
Свежая засечка указывала на недавнее использование.
fresh notch
The fresh notch indicated recent use.
Примеры
Все очень просто как семь нот в тишине или как две черточки, длинная и короткая, которые образовались от взаимодействия каменного зубила о камень: один удар коротка засечка, два последовательных удара – длинная засечка.
It's very simple as the seven notes in the silence or as two dashes, long and short, which were formed from the interaction of a stone chisel on a stone: one shot short at the end of two consecutive blow - long cut.
В 1869 г. Б.И. Дыбовским была сделана первая засечка отметки высокого уровня воды.
In 1869 B.I. Dybovsky made the first mark of the high water level.
Даже маленькая засечка, которую вы не ощущаете пальцем, может привести к травмам кишечника.
Even a small notch that you don’t feel with your finger can lead to bowel injuries.
Засечка ядерных взрывов возможна с помощью радиоаппаратуры.
Food irradiation is made possible by nuclear technology.
Посредством РЛС AN/SPY-6(V) обеспечения противовоздушной и противоракетной обороны был успешно выполнен поиск, засечка и отслеживание мишени, имитировавшей баллистическую ракету во время второго лётного испытания на территории Тихоокеанского ракетного полигона ВМС США (Кауаи, Гавайи, США).
Raytheon's AN/SPY-6(V) Air and Missile Defense Radar has successfully searched for, acquired and tracked a ballistic missile test target during its second live-target flight test at the U.S. Navy's Pacific Missile Range Facility, Kauai, Hawaii.