-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заменённый
Перевод заменённый на английский язык
заменённый
Прилагательное
Заменённый двигатель работал лучше.
The replaced engine worked better.
Опеределения
заменённый
Прилагательное
Который был заменён, то есть поставлен на место другого.
Заменённый двигатель работал лучше старого.
Который был заменён на что-то другое, перестав быть прежним.
Заменённый план оказался более эффективным.
Идиомы и фразы
заменённый деталь
Замена заменённой детали заняла несколько часов.
replaced part
Replacing the replaced part took several hours.
заменённый модуль
Инженеры проверили заменённый модуль на эффективность.
replaced module
The engineers tested the replaced module for efficiency.
заменённый двигатель
Автомобиль с заменённым двигателем работает лучше.
replaced engine
The car with the replaced engine runs better.
заменённый элемент
Техник осмотрел заменённый элемент системы.
replaced element
The technician inspected the replaced element of the system.
заменённый фильтр
Замена заменённого фильтра улучшила качество воды.
replaced filter
Replacing the replaced filter improved the water quality.
Примеры
Но, дорогие друзья, теперь Супермен мертв, замененный состраданием, замененный не образом этого совершенного тела, которое было сильным и имело все другие атрибуты, связанные с физическим существом.
But, dear friends, Superman is dead now, replaced with compassion, replaced not with the image of this perfect body that was strong and all of these other attributes that related to the physical being.
Это вступило в силу 24 октября 1945, будучи ратифицированным оригинальными пятью постоянными членами Совета Безопасности — Китайской Республикой (позже замененный Китайской Народной Республикой), Франция, Союз Советских Социалистических Республик (позже замененный Российской Федерацией), Соединенное Королевство и Соединенные Штаты — и большинства других подписавшихся.
It entered into force on 24 October 1945, after being ratified by the original five permanent members of the Security Council—the Republic of China (later replaced by the People's Republic of China), France, the Union of Soviet Socialist Republics (later replaced by the Russian Federation), the United Kingdom, and the United States—and a majority of the other signatories.
«Если истец купил восстановленный или замененный iPad, компания Apple могла бы заменить его на восстановленный или замененный, – говорится в заключении суда. – Но потребитель в данном случае купил новый iPad.
If a plaintiff had purchased a refurbished or replacement iPad, Apple may replace it with a refurbished or replacement copy, but if the consumer, as in this case, purchased a new iPad, she is entitled to a new iPad as a replacement.”
«Если истец купил восстановленный или замененный iPad компания Apple могла бы заменить его на восстановленный или замененный, – говорится в заключении суда. – Но потребитель в данном случае купил новый iPad.
The judge said, "If a plaintiff had purchased a refurbished or replacement iPad, Apple may replace it with a refurbished or replacement copy, but if the consumer, as in this case, purchased a new iPad, she is entitled to a new iPad as a replacement."
Если вы не вернете замененный продукт, запчасть или аксессуар согласно инструкции или вернете замененный продукт, запчасть или аксессуар, на которые не распространяется гарантийное обслуживание, Apple снимет с вашей кредитной карты сумму, предусмотренную авторизацией кредитной карты.
If you fail to return the replaced product, part or accessory as instructed or return a replaced product, part or accessory that is ineligible for service, Apple will charge your credit card for the authorized amount.