-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Замещённый
Перевод замещённый на английский язык
замещённый
Прилагательное
В химии замещённый атом может изменить свойства молекулы.
In chemistry, a substituted atom can change the properties of a molecule.
Замещённый сотрудник вернулся на своё рабочее место.
The replaced employee returned to his workplace.
Опеределения
замещённый
Прилагательное
Занимающий место другого, временно исполняющий обязанности.
Замещённый сотрудник выполнял все задачи, пока основной работник был в отпуске.
В химии: имеющий атом или группу атомов, заменённые другими атомами или группами.
Замещённый углеводород имеет атомы водорода, заменённые на атомы хлора.
Идиомы и фразы
замещённый работник
Временно замещённый работник успешно справился с обязанностями.
substituted worker
The temporarily substituted worker successfully handled the responsibilities.
замещённый элемент
В химии замещённый элемент играет ключевую роль в реакциях.
substituted element
In chemistry, the substituted element plays a key role in reactions.
замещённый директор
Замещённый директор принял важные решения для компании.
acting director
The acting director made important decisions for the company.
замещённый сотрудник
Замещённый сотрудник быстро адаптировался к новой работе.
substituted employee
The substituted employee quickly adapted to the new job.
замещённый компонент
В формуле был использован замещённый компонент для улучшения результата.
substituted component
A substituted component was used in the formula to improve the result.
Примеры
Термин "циклоалкил(низший алкил)" обозначает приведенный выше низший алкил, замещенный приведенным выше циклоалкилом, термин "гетероциклоалкил(низший алкил)" обозначает приведенный выше низший алкил, замещенный приведенным выше гетероциклоалкилом, термин "арил(низший алкил)" обозначает приведенный выше низший алкил, замещенный приведенным выше арилом, термин "гетероарил(низший алкил)" обозначает приведенный выше низший алкил, замещенный приведенным выше гетероарилом.
The term “cycloalkyl(lower alkyl)” means the above lower alkyl substituted by the above cycloalkyl, the term “heterocycloalkyl(lower alkyl)” means the above lower alkyl substituted by the above heterocycloalkyl, the term “aryl(lower alkyl)” means the above lower alkyl substituted by the above aryl, the term “heteroaryl(lower alkyl)” means the above lower alkyl substituted by the above heteroaryl.
Под термином «замещенный», например, «замещенный гидрокарбил», «замещенный алкил», «замещенный арил» и т.п., который встречается в некоторых из приведенных выше определений, подразумевается, что в гидрокарбиле, алкиле, ариле или другом фрагменте, по меньшей мере один атом водорода, связанный с атомом углерода (или другим атомом), заменен одним или несколькими неводородными заместителями.
By “substituted” as in “substituted hydrocarbyl,” “substituted alkyl,” “substituted aryl,” and the like, as alluded to in some of the aforementioned definitions, is meant that in the hydrocarbyl, alkyl, aryl, or other moiety, at least one hydrogen atom bound to a carbon (or other) atom is replaced with one or more non-hydrogen substituents.
Например, серия замещений замещенных арильных групп с двумя другими замещенными арильными группами ограничена группой -замещенный арил-(замещенный арил)-замещенный арил.
For example, serial substitutions of substituted aryl groups with two other substituted aryl groups are limited to -substituted aryl-(substituted aryl)-substituted aryl.
Как таковой бифенил может представлять собой факультативно замещенный бифен-2-ил или факультативно замещенный бифен-3-ил или факультативно замещенный бифен-4-ил.
As such, the biphenyl can be an optional substituted bifen-2-yl, or optionally substituted bifen-3-yl, or optionally substituted bifen-4-yl.
Классификация стимуляторов является затруднительной, из-за большого количества классов этих веществ, и того факта, что они могут принадлежать к нескольким классам; например, экстази можно классифицировать как замещенный метилендиоксифенэтиламин, замещенный амфетамин и, следовательно, замещенный фенэтиламин.
Classifying stimulants is difficult, because of the large number of classes the drugs occupy, and the fact that they may belong to multiple classes; for example, ecstasy can be classified as a substituted methylenedioxyphenethylamine, a substituted amphetamine and consequently, a substituted phenethylamine.