-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Залипать
Перевод слова "залипать" на Английский язык
залипать
Глагол
Основная форма
/zəlʲɪˈpatʲ/
Во 2-м и 3-м значениях — разговорное.
Computing; used of a program or device becoming unresponsive.
После обновления приложение залипает и не отвечает.
After the update, the app freezes and stops responding.
Colloquial in this sense; means to become intensely absorbed or stuck on something.
Он залипал в видеоиграх до полуночи.
He fixated on video games until midnight.
Common and neutral; used for physical sticking or adhering to a surface.
Смола залипает на пальцах.
The resin sticks to your fingers.
Опеределения
залипать
Глагол
Основная форма
/zəlʲɪˈpatʲ/
Прилипать, приставать к поверхности; застревать на липком или вязком материале.
Смола залипает на пальцах.
Разг. долго и сосредоточенно задерживаться на чём-либо, увлекаться и не отрываться.
Он залипал в видеоиграх до полуночи.
Разг. о программе, устройстве: переставать откликаться, зависать.
После обновления приложение залипает и не отвечает.
Идиомы и фразы
залипать в телефон
Он снова начал залипать в телефон по дороге домой.
to be glued to one's phone
He started getting glued to his phone again on his way home.
залипать в экран
Дети весь вечер залипали в экран и не хотели идти спать.
to be glued to the screen
The children were glued to the screen all evening and didn't want to go to bed.
залипать в соцсетях
После работы она часто залипает в соцсетях до поздней ночи.
to get sucked into social media
After work she often gets sucked into social media until late at night.
залипать в интернете
В выходные я могу часами залипать в интернете.
to get lost on the internet
On weekends I can get lost on the internet for hours.
залипать на YouTube
Он любит залипать на YouTube и смотреть обзоры техники.
to get sucked into YouTube
He likes to get sucked into YouTube and watch tech reviews.
залипать на сериалы
По вечерам мы с женой залипаем на сериалы.
to binge-watch TV shows
In the evenings my wife and I binge-watch TV shows.
залипать на видео
Подростки часто залипают на короткие видео в приложениях.
to get hooked on videos
Teenagers often get hooked on short videos in apps.
залипать на мемы
Вместо работы он начал залипать на мемы в чате.
to get sucked into memes
Instead of working, he started getting sucked into memes in the chat.
залипать на музыку
Я могу залипать на музыку в наушниках и не замечать, что происходит вокруг.
to get lost in music
I can get lost in music with my headphones on and not notice what's going on around me.
залипать на работе
Он так залипает на работе, что забывает про обед.
to get absorbed in one's work
He gets so absorbed in his work that he forgets about lunch.
залипать за компьютером
Младший брат снова залипает за компьютером до ночи.
to be glued to the computer
My younger brother is glued to his computer again until late.
залипать в компьютерной игре
Вчера он весь вечер залипал в компьютерной игре.
to be glued to a computer game
Yesterday he was glued to a computer game all evening.