-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прилипать
Перевод прилипать на английский язык
Опеределения
прилипать
Глагол
Прикрепляться к чему-либо, становиться липким по отношению к поверхности.
Клейкая лента прилипает к стене.
Оставаться на поверхности, не отрываясь, из-за липкости.
Снег прилипает к обуви.
Фигурально: навязываться кому-либо, становиться назойливым.
Он постоянно прилипает к нам со своими вопросами.
Идиомы и фразы
пыль прилипает
Пыль прилипает к мебели.
dust sticks
Dust sticks to the furniture.
грязь прилипает
Грязь прилипает к обуви.
dirt sticks
Dirt sticks to the shoes.
волосы прилипают
Волосы прилипают к лицу из-за пота.
hair sticks
Hair sticks to the face because of sweat.
ткань прилипает
Ткань прилипает к коже.
fabric sticks
Fabric sticks to the skin.
лепестки прилипают
Лепестки прилипают к воде.
petals stick
Petals stick to the water.
Примеры
Хороший чистый песок не будет прилипать к руке, тогда как песок с глиной будет прилипать и менять цвет ладони.
Good clean sand will not stick to the hand, whereas sand with clay will stick and change the colour of the palm.
Он может прилипать к любой плоской и бесшовной поверхности с помощью многоразовой подложки с микропоглощением, поэтому он будет прилипать к крышке любого ноутбука, независимо от того, из какого материала он сделан, при условии, что он должным образом очищен от ворса или пыли (когда подложка становится грязный, его можно просто помыть перед повторным использованием).
It can stick to any flat and seamless surface using a reusable micro-suction backing, so it will stick onto the lid of any laptop, regardless of what material it’s made from, provided it’s properly relieved of any lint or dust (when the backing gets dirty, you can just wash it before reusing).
Летающие дроны смогут также ехать по земле, прилипать к стене здания, плыть по воде, нырять, прыгать, взбираться по дереву и, подобно паразитам, прилипать к поездам, кораблям и самолётам.
Flying drones can also roll along the ground, stick to the side of a building, float in a river, dive under water, jump onto a building, climb a tree, or attach themselves like parasites to the sides of trains, ships, and airplanes.
Ваша кровать должна быть куплена новой, никогда не используемой, если это возможно, так как негативная энергия последнего владельца все еще может прилипать к ней и повлиять на вашу энергию.
Your bed should be bought new, never used, if possible, since negative energy of the last owner may still be stuck to it and will affect your energy.
Он часто жесткий, но это также означает, что он не будет прилипать к вашему телу.
It is often stiff, but it also means it won't stick to your body.