-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заклинивший
Перевод заклинивший на английский язык
Опеределения
заклинивший
Прилагательное
Находящийся в состоянии заклинивания, застрявший или зафиксированный в одном положении из-за механической неисправности.
Заклинивший механизм не позволял открыть дверь автомобиля.
Переносное значение: находящийся в состоянии застоя или отсутствия прогресса.
Заклинивший проект требовал новых идей и подходов для продвижения вперед.
Идиомы и фразы
заклинивший замок
Заклинивший замок не давал открыть дверь.
jammed lock
The jammed lock wouldn't let the door open.
заклинивший механизм
Заклинивший механизм остановил работу машины.
jammed mechanism
The jammed mechanism stopped the machine's operation.
заклинивший двигатель
Автомобиль не заводился из-за заклинившего двигателя.
seized engine
The car wouldn't start due to the seized engine.
заклинивший вентиль
Заклинивший вентиль затруднял подачу воды.
stuck valve
The stuck valve hindered the water supply.
заклинивший рычаг
Он не мог сдвинуть заклинивший рычаг.
stuck lever
He couldn't move the stuck lever.
Примеры
Например, если было определено 304, что в настоящее время не предоставляется управляющая команда, неисправность рулевого управления (например, заклинивший клапан) может быть идентифицирована 312 на основании рабочего давления, превышающего определенное 308 пороговое давление.
For example, if it has been determined 304 that no steering command is currently being provided, a steering fault (e.g., a stuck valve) may be identified 312 based upon the operational pressure exceeding the determined 308 threshold pressure.
Что уж говорить об экстремальных ситуациях из серии: отрезать заклинивший ремень безопасности при дтп, разбить стекло, согреться в лесу если у вас заглохла машина или вы заблудились, профильтровать воду, когда нет доступной питьевой воды, защититься от агрессивно настроенного животного, человека или группы лиц.
What can we say about the extreme situations of the series: cut jammed seat belt in an accident, break the glass, warm up in the woods if you stalled the car or you get lost, filtered water when there is no available drinking water, protection against aggressive-minded animal, person or group of persons .
Прибывает Перси и невинно спрашивает, что заклинивший свисток и взорвавшийся предохранительный клапан учитываются как несчастные случаи.
Percy arrives and innocently asks if jammed whistles and burst safety valves count as accidents.
[0141] Аналогичным образом, если было определено 304, что в настоящее время предоставлена управляющая команда, неисправность рулевого управления (например, заклинивший клапан) может быть идентифицирована 312 на основании рабочего давления, не превышающего определенное 308 пороговое давление в пределах конкретного количества времени после предоставления управляющей команды.
[0139] Similarly, if it has been determined 304 that a steering command is currently being provided, a steering fault (e.g., a stuck valve) may be identified 312 based upon the operational pressure failing to exceed the determined 308 threshold pressure within a particular amount of time after the steering command has been provided.
Один из бойцов спецназа подтвердил изданию "Известия", что пистолет Ярыгина не годится для спецназа - заклинивший "ярыгин" был найден в руке бойца, погибшего недавно в ходе спецоперации на Северном Кавказе.
One of the special forces soldiers confirmed the publication of "The News" that the gun Yarigina not suitable for special forces - jammed "Yarygin" was found in the hand of a soldier who was killed recently in a special operation in the North Caucasus.