-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Закатить
Перевод слова "закатить" на Английский язык
закатить
Глагол
Основная форма
/zəkɐˈtʲitʲ/
Совершенный вид; личные формы выражают будущее время.
Colloquial; used with nouns like fuss, uproar, or scandal.
Она закатила громкий скандал.
She raised a huge fuss.
Used for moving large or heavy objects into place, especially on wheels.
Рабочие закатили рояль в зал.
The workers wheeled the piano into the hall.
Used for turning the eyes upward in annoyance or disdain.
От досады он закатил глаза.
He rolled his eyes in annoyance.
Дополнительные переводы
Neutral and less expressive; used when someone brings about a scandal or uproar.
Опеределения
закатить
Глагол
Основная форма
/zəkɐˈtʲitʲ/
Катя, поместить внутрь, наверх или на определённое место.
Рабочие закатили рояль в зал.
Поднять, направить вверх, обычно о глазах.
От досады он закатил глаза.
Разговорное: устроить, затеять что-либо бурное, шумное или неприятное.
Она закатила громкий скандал.
Идиомы и фразы
закатить глаза
Он закатил глаза, услышав эту новость.
to roll one's eyes
He rolled his eyes when he heard the news.
закатить скандал
Соседка закатила скандал из-за громкой музыки.
to make a scene
The neighbor made a scene over the loud music.
закатить истерику
Ребёнок закатил истерику в магазине.
to throw a tantrum
The child threw a tantrum in the store.
закатить сцену
Она закатила сцену прямо при всех.
to make a scene
She made a scene right in front of everyone.
закатить разнос
Начальник закатил разнос за опоздание.
to give someone a dressing-down
The boss gave him a dressing-down for being late.
закатить бучу
Пассажиры закатили бучу из-за задержки рейса.
to kick up a fuss
Passengers kicked up a fuss because of the flight delay.
закатить вечеринку
Друзья решили закатить вечеринку на даче.
to throw a party
The friends decided to throw a party at the dacha.
закатить банкет
Компания закатила банкет в честь юбилея.
to throw a banquet
The company threw a banquet in honor of its anniversary.
закатить пир
Хозяева закатили пир на весь дом.
to throw a feast
The hosts threw a feast for the whole household.
закатить машину в гараж
Он закатил машину в гараж и выключил двигатель.
to drive the car into the garage
He drove the car into the garage and turned off the engine.
закатить мяч в ворота
Нападающий легко закатил мяч в ворота.
to roll the ball into the net
The striker easily rolled the ball into the net.
закатить фортель
Он опять закатил фортель и всех удивил.
to pull a stunt (to pull a fast one)
He pulled another stunt and surprised everyone.