-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заделка
Перевод слова "заделка" на Английский язык
заделка
Существительное
Основная форма
/zɐˈdʲelkə/
General term for repairing a localized defect such as a crack or hole.
Заделка трещины в стене заняла весь день.
Patching the crack in the wall took all day.
Used when a gap, crack, or cavity is filled with material.
Заделка щели между плитками была выполнена аккуратно.
Filling the gap between the tiles was done carefully.
Often used for closing a hole or opening.
Заделка отверстия в трубе потребовала больше времени, чем ожидалось.
Plugging the hole in the pipe took longer than expected.
A repaired or filled-in spot on a surface.
Старая заделка на потолке почти не была заметна.
The old patch on the ceiling was hardly noticeable.
Agriculture; the process of putting seeds or fertilizer into the soil.
Заделка семян в почву должна быть равномерной.
The incorporation of seeds into the soil should be even.
Дополнительные переводы
Used when the emphasis is on closing a joint or gap to prevent leakage.
Опеределения
заделка
Существительное
Основная форма
/zɐˈdʲelkə/
Действие по значению глагола «заделать, заделывать»: заполнение, замазывание, укрепление или устранение повреждения в чём-либо.
Заделка трещины в стене заняла весь день.
То, чем что-либо заделано; участок, место, где выполнено такое исправление.
Старая заделка на потолке почти не была заметна.
В сельском хозяйстве: засыпание, заглубление семян, удобрений и т. п. в почву.
Заделка семян в почву должна быть равномерной.
Идиомы и фразы
заделка швов
После монтажа панели нужна тщательная заделка швов.
sealing of joints
After installing the panel, careful sealing of the joints is required.
заделка трещин
Заделка трещин в стене заняла у мастера весь день.
filling cracks
Filling the cracks in the wall took the craftsman all day.
заделка отверстий
Перед покраской поверхности выполнили заделку отверстий.
patching holes
Before painting the surface, they performed the patching of holes.
заделка стыков
Качественная заделка стыков помогает избежать сквозняков.
sealing of joints
High-quality sealing of joints helps prevent drafts.
заделка щелей
Для заделки щелей использовали герметик.
sealing gaps
They used a sealant for sealing gaps.
заделка пустот
Заделка пустот повысила прочность конструкции.
sealing of voids
Sealing of voids increased the strength of the structure.
заделка проёмов
В проекте предусмотрена заделка проёмов кирпичом.
infilling of openings
The project provides for the infilling of openings with brick.
заделка монтажных швов
Заделка монтажных швов выполняется после установки окон.
Sealing of installation joints
Sealing of installation joints is carried out after the windows are installed.
заделка кабельных каналов
После прокладки проводки нужна заделка кабельных каналов.
sealing of cable ducts
After laying the wiring, sealing of cable ducts is required.
заделка дефектов
Заделка дефектов поверхности улучшила внешний вид стены.
patching defects
The patching of surface defects improved the appearance of the wall.
качественная заделка
Качественная заделка швов продлевает срок службы отделки.
High-quality sealing
High-quality sealing of seams prolongs the lifespan of the finish.
герметичная заделка
Герметичная заделка стыков защитила помещение от влаги.
airtight sealing
The airtight sealing of the joints protected the room from moisture.