-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жила
Перевод жила на английский язык
жила
Существительное
У него на руке видна крупная жила.
A large vein is visible on his arm.
Он порвал жилу на тренировке.
He tore a sinew during training.
В шахте нашли новую золотую жилу.
A new gold lode was found in the mine.
жила
Глагол
Она жила в этом доме много лет.
She lived in this house for many years.
жилой
Прилагательное
Это жилой район.
This is a residential area.
Дом был признан жилым после ремонта.
The house was deemed habitable after the renovation.
Опеределения
жить
Глагол
Существовать, быть в живых.
Он хочет жить долго и счастливо.
Проводить время, обитая где-либо.
Она живёт в Москве уже пять лет.
Проводить время, занимаясь чем-либо.
Он живёт музыкой и не представляет своей жизни без неё.
Испытывать, переживать какие-либо чувства или состояния.
Она живёт в постоянном страхе за своих детей.
жила
Существительное
Длинное, тонкое образование в теле человека или животного, состоящее из соединительной ткани и служащее для передачи нервных импульсов или крови.
Вены и артерии — это основные кровеносные жилы в организме.
Полоса полезного ископаемого, проходящая через горную породу.
Геологи обнаружили золотую жилу в этом районе.
Нитевидное образование в растениях, по которому передвигаются питательные вещества.
Жилы листа обеспечивают его питание и поддерживают форму.
жила
Глагол
Находиться в состоянии жизни, существовать (о человеке, животном).
Она жила в маленьком домике на окраине деревни.
Проводить время, обитая где-либо, находясь в каком-либо месте.
Он жила в этом городе всю свою жизнь.
Существовать, проявляться в каком-либо виде, форме.
В его памяти жила надежда на лучшее будущее.
Проводить время, занимаясь чем-либо, увлекаясь чем-либо.
Она жила музыкой и не представляла своей жизни без неё.
жилой
Прилагательное
Предназначенный для проживания людей.
В этом районе строятся новые жилые комплексы.
Относящийся к месту, где живут люди.
Жилой дом был построен в прошлом году.
Идиомы и фразы
жить рядом
Мы будем жить рядом.
live nearby
We will live nearby.
жить заграница
Моя сестра мечтает жить заграница.
live abroad
My sister dreams of living abroad.
жить в апатии
Он продолжает жить в апатии, не замечая ничего вокруг.
live in apathy
He continues to live in apathy, not noticing anything around.
жить в притворстве
Он долгое время жил в притворстве.
live in pretense
He lived in pretense for a long time.
живу как-нибудь
Я живу как-нибудь.
live somehow
I live somehow.
жить где-либо
Он мечтает жить где-либо у моря.
live (somewhere)
He dreams of living somewhere by the sea.
жить врозь
После ссоры они решили жить врозь.
live apart
After the argument, they decided to live apart.
жить в ашраме
Многие люди мечтают жить в ашраме.
(someone) live in an ashram
Many people dream of living in an ashram.
алжирец живет
Алжирец живет в центре города.
(an) Algerian lives
An Algerian lives in the city center.
жить в бивуаке
Они несколько дней жили в бивуаке.
live in a bivouac
They lived in a bivouac for several days.
жить на милостыню
Некоторые люди вынуждены жить на милостыню.
to live on alms
Some people are forced to live on alms.
жить наравне
Все жители деревни живут наравне, несмотря на социальный статус.
live equally
All villagers live equally, regardless of social status.
жить в казарме
Я привык жить в казарме.
live in (a) barrack
I am used to living in the barrack.
жить в берлоге
Медведи обычно живут в берлогах в холодное время года.
(someone) live in a den
Bears usually live in dens during the cold season.
жить поблизости
Он сказал, что живёт поблизости.
live nearby
He said he lives nearby.
жить вровень
Они стараются жить вровень с соседями.
live on a par
They try to live on a par with their neighbors.
жить иждивенцем
Он долгое время жил иждивенцем.
to live as a dependent
He lived as a dependent for a long time.
жить напротив
Она живет напротив парка.
live opposite
She lives opposite the park.
жить в беспорядке
Он привык жить в беспорядке.
to live in a mess
He is used to living in a mess.
новозеландец живет
Новозеландец живет в Окленде.
(The) New Zealander lives
The New Zealander lives in Auckland.
жить долго
Она хочет жить долго и счастливо.
to live long
She wants to live long and happily.
жить хорошо
В этом месте можно жить хорошо и комфортно.
to live well
In this place, you can live well and comfortably.
жить бедно
Ему пришлось жить бедно в молодости.
to live poorly
He had to live poorly in his youth.
жить самостоятельно
После школы он начал жить самостоятельно.
to live independently
After school, he began to live independently.
жилой дом
Новый жилой дом строится в центре города.
residential building
A new residential building is being constructed in the city center.
жилой район
Этот жилой район очень тихий и спокойный.
residential area
This residential area is very quiet and peaceful.
жилой комплекс
Жилой комплекс включает в себя несколько многоэтажек.
residential complex
The residential complex includes several high-rise buildings.
жилое помещение
Это жилое помещение требует ремонта.
residential premises
These residential premises require renovation.
жилой квартал
Мы живём в тихом жилом квартале.
residential area
We live in a quiet residential area.
жилая окрестность
Вокруг нашего дома находится жилая окрестность.
residential area
Around our house is a residential area.
жилая рента
Он платит высокую жилую ренту.
residential rent
He pays high residential rent.
жила проводника
Он заменил поврежденную жилу проводника.
conductor's wire
He replaced the damaged conductor's wire.
жила на шее
У него была видна жила на шее, когда он кричал.
vein on the neck
He had a visible vein on his neck when he was yelling.
подземная жила
Геологи нашли новую подземную жилу золота.
underground vein
Geologists discovered a new underground vein of gold.
жила из металла
Электрический кабель состоит из нескольких жил из металла.
metal wire
The electric cable consists of several metal wires.
жила в кабеле
Каждая жила в кабеле имеет свою изоляцию.
strand in the cable
Each strand in the cable has its own insulation.
Примеры
У некоторых чаек были необычайно долгие годы жизни, в которых собирались записи для разных птиц-птиц, таких как западная чайка, которая жила 33 года, сельская чайка, которая жила 29 лет, кольцевая чайка, которая жила 27 лет, и чаша, которая жила 22 года года.
Some gulls have had extraordinarily long lives, with records for different banded birds such as a western gull that lived 33 years, a herring gull that lived 29 years, a ring-billed gull that lived 27 years, and a laughing gull that lived 22 years.
Это был мой любимый город до того, как я жила там, в то время, когда я жила там, и после того, как я уехала.
It has been my favourite city since before I lived there, when I lived there and after I left.
Но Я не жила там так долго, как Я жила в Англии.
But I didn’t live so long there as I‘ve lived in England.
Я даже знаю, как и почему она может так говорить – она жила здесь, до 11 лет, затем переехала в США и жила там до 35, а затем, пять лет назад снова вернулась в Англию.
I even know how and why she does this – she lived here until she was 11, moved there until she was 35, then, five years ago, came back to live here.
Мать Бутхузи, которая сама жила в Брюсселе, утверждала, что была "свободна, даже когда жила со своей семьей.”
Butkhuzi’s mother, who, herself, lived in Brussels, argued that “I was free even if I lived with my family.”