-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Елейно
Перевод слова "елейно" на Английский язык
елейно
Наречие
Основная форма
/jɪˈlʲejnə/
Обычно употребляется с отрицательной оценкой; характеризует манеру говорить, улыбаться, вести себя.
Strongly negative; suggests servile, flattering speech or behavior.
Он отвечал елейно, стремясь заслужить благосклонность начальства.
He replied sycophantically, seeking to earn the management's favor.
Used when someone is trying too hard to gain favor or approval; often disapproving.
Она улыбалась елейно, надеясь расположить к себе начальника.
She smiled ingratiatingly, hoping to win over her boss.
Used of speech or behavior that is overly sweet, flattering, and insincere.
Он говорил елейно, стараясь понравиться каждому собеседнику.
He spoke smarmily, trying to please every person he talked to.
Дополнительные переводы
Used for an excessively sweet, cloying tone; somewhat literary.
Focuses on servile deference and fawning behavior rather than sweetness alone.
Опеределения
елейно
Наречие
Основная форма
/jɪˈlʲejnə/
Слащаво, приторно, льстиво, с подчеркнутой умильностью.
Он говорил елейно, стараясь понравиться каждому собеседнику.
Идиомы и фразы
елейно улыбаться
Он елейно улыбался, хотя на самом деле был раздражён.
to smile ingratiatingly
He smiled ingratiatingly, although he was actually irritated.
елейно говорить
Менеджер елейно говорил с клиентом, пытаясь скрыть недовольство.
to speak unctuously
The manager spoke unctuously to the client, trying to hide his displeasure.
елейно произносить
Она елейно произнесла несколько вежливых фраз и вышла.
to say unctuously
She said a few polite phrases unctuously and left.
елейно обращаться
Секретарь елейно обращалась к посетителям, пока не закончился приём.
to address someone obsequiously
The secretary addressed the visitors obsequiously until the reception ended.
елейно благодарить
Коллега елейно благодарил начальника за поддержку.
to thank obsequiously
The colleague obsequiously thanked the boss for his support.
елейно хвалить
В статье автора елейно хвалили, хотя критика была очевидна.
to praise obsequiously
The author was praised obsequiously in the article, although the criticism was obvious.
елейно приветствовать
Директор елейно приветствовал гостей у входа.
to greet obsequiously
The director greeted the guests obsequiously at the entrance.
елейно льстить
Он елейно льстил ей, рассчитывая на помощь.
to flatter obsequiously
He flattered her obsequiously, counting on her help.
елейно уверять
Партнёр елейно уверял нас, что всё будет готово к сроку.
to smarmily assure
The partner smarmily assured us that everything would be ready on time.
елейно соглашаться
Оппонент елейно соглашался со всеми доводами, но потом возразил.
to agree obsequiously
The opponent agreed obsequiously with all the arguments, but then objected.