-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дрожащие
Перевод дрожащие на английский язык
дрожащий
Прилагательное
Её дрожащий голос выдавал волнение.
Her trembling voice revealed her anxiety.
Он стоял на холоде, дрожащий от холода.
He stood in the cold, shivering from the chill.
Дрожащие листья на деревьях создавали особую атмосферу.
The quivering leaves on the trees created a special atmosphere.
Опеределения
дрожащий
Прилагательное
Испытывающий дрожь, трепет, колебания.
Его голос был дрожащим от волнения.
Колеблющийся, неустойчивый, вибрирующий.
Дрожащий свет свечи создавал таинственную атмосферу в комнате.
Идиомы и фразы
дрожащий голос
У неё был дрожащий голос, когда она говорила.
trembling voice
She had a trembling voice when she spoke.
дрожащий лист
На ветру дрожащий лист не мог успокоиться.
trembling leaf
In the wind, the trembling leaf could not settle.
дрожащие руки
У него были дрожащие руки от волнения.
(someone's) trembling hands
He had trembling hands from nervousness.
дрожащий звук
Дрожащий звук скрипки проник в душу.
trembling sound
The trembling sound of the violin pierced the soul.
дрожащая тень
На стене появилась дрожащая тень.
trembling shadow
A trembling shadow appeared on the wall.
дрожащая осина
Я увидел дрожащую осину в лесу.
trembling aspen
I saw a trembling aspen in the forest.
Примеры
Когда они объявили ее, я ожидала услышать слабый дрожащий голос, но ее голос был твердым и прекрасным.
When they announced it, I expected to hear a faint trembling voice, but her voice was firm and beautiful.
По их словам, аналогичный остров под названием Залзала Ко (Zalzala Koh) (дрожащий холм) уже существовал 60 или 70 лет назад.
According to them, a similar island called Zalzala Koh (Quake Hill) existed 60 or 70 years ago.
Дрожащий парень, который ел бесплатный хлеб с горчицей в университетском кафетерии.
A shivering guy eating free bread and mustard in the university cafeteria.
Другие исследователи утверждают, что дрожащий почерк указывает на болезнь Шекспира.
Other researchers argue that the trembling handwriting points to Shakespeare's disease.
Как может жить испуганный и дрожащий ум?
How can a frightened and trembling mind live?