-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Quivering
UK
/ˈkwɪv.ər.ɪŋ/
US
/ˈkwɪv.ɚ.ɪŋ/
Перевод quivering на русский язык
quiver
Глагол
The leaves quiver in the wind.
Листья дрожат на ветру.
Her voice began to quiver with emotion.
Её голос начал трепетать от эмоций.
The arrow quivered as it hit the target.
Стрела вибрировала, когда попала в цель.
Дополнительные переводы
quivering
Прилагательное
UK
/ˈkwɪv.ər.ɪŋ/
US
/ˈkwɪv.ɚ.ɪŋ/
The quivering leaves made a soft rustling sound.
Дрожащие листья издавали мягкий шорох.
Her quivering voice revealed her nervousness.
Ее трепещущий голос выдавал ее нервозность.
Опеределения
quiver
Глагол
To shake with a slight, rapid, tremulous movement.
The leaves quivered in the gentle breeze.
To tremble or shake in fear or excitement.
She quivered with anticipation as she opened the letter.
quivering
Прилагательное
UK
/ˈkwɪv.ər.ɪŋ/
US
/ˈkwɪv.ɚ.ɪŋ/
Trembling or shaking with a slight rapid motion.
Her quivering hands betrayed her nervousness during the presentation.
Идиомы и фразы
quiver with fear
He began to quiver with fear when he heard the noise.
дрожать от страха
Он начал дрожать от страха, когда услышал шум.
quiver with excitement
The children quiver with excitement before the big event.
дрожать от волнения
Дети дрожат от волнения перед важным событием.
quiver with anticipation
She stood there, quivering with anticipation for the surprise.
дрожать от ожидания
Она стояла там, дрожа от ожидания сюрприза.
quiver with rage
His hands started to quiver with rage when he was insulted.
дрожать от ярости
Его руки начали дрожать от ярости, когда его оскорбили.
quiver uncontrollably
His body began to quiver uncontrollably in the cold.
неуправляемо дрожать
Его тело начало неуправляемо дрожать на холоде.
quivering voice
She spoke in a quivering voice, betraying her nervousness.
дрожащий голос
Она говорила дрожащим голосом, выдавая свое волнение.
quivering hand
His quivering hand reached for the glass of water.
дрожащая рука
Его дрожащая рука потянулась к стакану воды.
quivering lip
Her quivering lip suggested she was about to cry.
дрожащая губа
Ее дрожащая губа указывала на то, что она вот-вот заплачет.
quivering leaf
The quivering leaf trembled in the breeze.
дрожащий лист
Дрожащий лист трепетал на ветру.
quivering body
His quivering body showed how cold he was.
дрожащее тело
Его дрожащее тело показывало, как ему холодно.
Примеры
The quivering of your eyelids is the quivering of the truth.
Ваше испытание, потрясшее все Православие, есть по своей сути свидетельство истины.
2 Quivering, The
» Прохождение Quivering, The
The artist’s quivering love for ordinary citizens of his country lives in his paintings today.
Трепетная любовь художника к обычным гражданам своей страны живет в его картинах и сегодня.
The first quivering word he puts to paper is the word of the wounded angel: pain.
Первое слово, которое он с дрожью доверяет бумаге, это слово раненого ангела: «Боль».
Besides, this policy is regulated by the laws of EU and, as we know, there very “quivering” relation to immigrants, persons of other nationalities.
Кроме того, эта политика регламентируется законами ЕС, а, как известно, там отношение к иммигрантам, лицам других национальностей очень «трепетное».