-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гуляние
Перевод гуляние на английский язык
гуляние
Существительное
Вчера мы устроили вечернее гуляние по парку.
Yesterday we went for an evening walk in the park.
Семейное гуляние на природу было запланировано на выходные.
The family outing to nature was planned for the weekend.
После обеда мы отправились на короткое гуляние по набережной.
After lunch, we went for a short stroll along the embankment.
Гуляние в честь праздника длилось до поздней ночи.
The festivity in honor of the holiday lasted until late at night.
Опеределения
гуляние
Существительное
Мероприятие, связанное с прогулкой или развлечением на свежем воздухе, часто с участием большого количества людей.
На Масленицу в парке устроили народное гуляние с песнями и танцами.
Идиомы и фразы
весёлое гуляние
У нас было весёлое гуляние в парке.
joyful outing
We had a joyful outing in the park.
вечернее гуляние
Вчера у нас было вечернее гуляние по набережной.
evening walk
Yesterday we had an evening walk along the embankment.
семейное гуляние
Семейное гуляние в лесу прошло замечательно.
family outing
The family outing in the forest went wonderfully.
долгое гуляние
После долгого гуляния я сильно устал.
long walk
After the long walk, I was very tired.
утреннее гуляние
Утренняя прогулка по парку была очень освежающей.
morning stroll
The morning stroll in the park was very refreshing.
Примеры
Власти городка, дабы не допустить распространения инфекции пошли на крайние меры – теперь свободное гуляние по улицам строго воспрещено.
The authorities of the town, in order to prevent the spread of infection went to extreme measures – now free walking on the streets is strictly prohibited.
Мы все знаем, что такие вещи, как гуляние по улице, не глядя по сторонам, отправление сообщений во время перехода через улицу и глотание химикатов, которые находятся у вас под раковиной — это не очень хорошо для вас.
We all know that things like walking across the street without looking both ways, texting while walking across the street, and swallowing chemicals that you find under the sink aren’t very good for you.
Для меня гуляние среди мертвых является одновременно неудобным и интересным.
To me, walking among the dead is both uncomfortable and interesting.
Кстати, следующее глобальное городское гуляние в Москве произойдет уже совсем скоро - 4 сентября, в День Города.
By the way, the following global urban festivities in Moscow will happen very soon – September 4th, the Day of the City.
2) гуляние на улицах в неподходящее время;
2) visiting the streets during inappropriate times,