-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гнетущий
Перевод гнетущий на английский язык
гнетущий
Прилагательное
Гнетущая атмосфера в комнате делала всех нервными.
The oppressive atmosphere in the room made everyone nervous.
Гнетущая музыка заставила меня почувствовать себя грустным.
The depressing music made me feel sad.
Опеределения
гнетущий
Прилагательное
Вызывающий чувство подавленности, угнетения, тоски.
Гнетущая атмосфера в комнате не давала расслабиться.
Тягостный, тяжёлый для восприятия или переживания.
Гнетущая тишина в зале усиливала напряжение перед началом спектакля.
Идиомы и фразы
гнетущий страх
Гнетущий страх овладел им перед экзаменом.
oppressive fear
An oppressive fear gripped him before the exam.
гнетущая атмосфера
В комнате царила гнетущая атмосфера.
oppressive atmosphere
An oppressive atmosphere reigned in the room.
гнетущее чувство
У него было гнетущее чувство, что что-то не так.
oppressive feeling
He had an oppressive feeling that something was wrong.
гнетущее состояние
После разговора он пребывал в гнетущем состоянии.
oppressive state
After the conversation, he was in an oppressive state.
гнетущая тишина
Гнетущая тишина заполнила комнату.
oppressive silence
Oppressive silence filled the room.
Примеры
Эти, скорее всего, будет базироваться на основаниях прав человека и, в частности, что было бы несправедливо или гнетущий в свете его здоровье в его выдаче.
These would most likely be based on human rights grounds and in particular that it would be unjust or oppressive in light of his health to extradite him.
После того, как Лана похищен, хорошая природа Конан разгоняет его в самое большое приключение в своей жизни: найти Лана, Хай-Харбор, доктор Лао, и способ сокрушить зло и гнетущий город "индустрия".
After Lana is kidnapped, Conan's good nature propels him into the biggest adventure of his life: to find Lana, High Harbor, Dr. Lao, and a way to crush the evil and oppressive city of Industria.
В Китае по-прежнему действует цензура как старых, так и новых средств массовой информации, но это так и не обрекло его на "гнетущий экономический провал".
China has continued to censor new and old media, but this has hardly condemned it to “dismal economic failure”.
«В обществах по обе стороны Атлантики назревают и разворачиваются ужасные силы, потому что наша экономическая политика потерпела такой гнетущий провал, а всё потому, что мы отказывались учить уроки истории», рассказал он RT.
“There are a lot of ugly forces being unleashed in our societies on both sides of the Atlantic because our economic policy has been such a dismal failure, because we are refusing to listen to the lessons of history,” he told RT.
Эти две фотографии были сделаны неизвестным художником-шизофреником, который пытался запечатлеть гнетущий кошмар своих мыслей.
These Two Photos Were Done By An Unknown Schizophrenic Artist Trying To Capture The Abstract Nightmare Of His Thoughts.