-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подавляющий
Перевод подавляющий на английский язык
подавляющий
Прилагательное
Подавляющее большинство людей поддерживает это решение.
An overwhelming majority of people support this decision.
Подавляющая жара сделала прогулку невыносимой.
The oppressive heat made the walk unbearable.
Дополнительные переводы
Опеределения
подавляющий
Прилагательное
Оказывающий сильное, угнетающее воздействие, приводящее к подавлению или угнетению.
Подавляющее чувство страха охватило его, когда он услышал странные звуки в темноте.
Превосходящий по силе или значению, доминирующий.
Подавляющее большинство голосов было отдано за принятие нового закона.
Идиомы и фразы
подавляющее большинство
Подавляющее большинство голосов поддержало законопроект.
overwhelming majority
The overwhelming majority of votes supported the bill.
подавляющая сила
Его аргументы обладали подавляющей силой.
overwhelming force
His arguments had overwhelming force.
подавляющее влияние
Его бизнес имеет подавляющее влияние на рынок.
overwhelming influence
His business has an overwhelming influence on the market.
подавляющее преимущество
Команда имела подавляющее преимущество в игре.
overwhelming advantage
The team had an overwhelming advantage in the game.
подавляющее большинство людей
Подавляющее большинство людей поддержало инициативу.
overwhelming majority of people
The overwhelming majority of people supported the initiative.
Примеры
Подавляющий положительный отклик создал основу для коммерциализации деятельности B3i.
The overwhelming positive response created the basis to commercialize the activities of B3i.
На протяжении десятилетий подавляющий ядерный арсенал был нашей основной защитой от ядерной атаки, но благодаря нескольким последним президентам, наш стратегический ядерный арсенал был по большей части демонтирован.
For decades, an overwhelming nuclear arsenal has been our primary protection against nuclear attack, but thanks to the last several presidents our strategic nuclear arsenal has been mostly dismantled.
Китайские руководители знают, что военное превосходство США носит подавляющий характер и останется таковым в течение последующих нескольких десятилетий.
Chinese leaders know that U.S. military superiority is overwhelming and will remain so for the next few decades.
Так, она позвонила и обнаружила, что она была среди нескольких последних, которые будут приняты, так как был такой подавляющий отклик на предложение.
So, she called and discovered that she was among the last few to be accepted since there had been such overwhelming response to the offer.
К счастью, несмотря на подавляющий интеллектуальный империализм британской классической школы, о континентальной, субъективистской, традиции свободного рынка полностью никогда не забывали.
Fortunately, despite the overwhelming intellectual imperialism of the British Classical School, the continental, subjectivist, free-market tradition was never totally forgotten.