-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вычурность
Перевод вычурность на английский язык
вычурность
Существительное
Его вычурность в одежде всегда привлекала внимание.
His pretentiousness in clothing always attracted attention.
Вычурность его речи была очевидна всем.
The ostentation of his speech was obvious to everyone.
Её вычурность в интерьере поражала гостей.
Her flamboyance in interior design amazed the guests.
Опеределения
вычурность
Существительное
Свойство или качество чего-либо, характеризующееся чрезмерной сложностью, излишней украшенностью, претенциозностью.
В его одежде всегда присутствовала некоторая вычурность, привлекающая внимание окружающих.
Идиомы и фразы
излишняя вычурность
Его стиль письма отличается излишней вычурностью.
excessive flamboyance
His writing style is characterized by excessive flamboyance.
внешняя вычурность
Внешняя вычурность здания привлекает внимание туристов.
external flamboyance
The external flamboyance of the building attracts tourists.
архитектурная вычурность
Архитектурная вычурность этого дома отражает стиль барокко.
architectural flamboyance
The architectural flamboyance of this house reflects the Baroque style.
высокая вычурность
Высокая вычурность в одежде может быть неуместной в повседневной жизни.
high flamboyance
High flamboyance in clothing can be inappropriate in everyday life.
фрагментарная вычурность
Фрагментарная вычурность произведения оставляет неоднозначное впечатление.
fragmentary flamboyance
The fragmentary flamboyance of the work leaves an ambiguous impression.
Примеры
- Думаю, что "за", несмотря на вычурность вопроса.
I say "She," in spite of the arrogance of mankind.
Однако память иногда возвращает нас к временам, когда вычурность и помпезность считались нормой, а не исключением.
However, sometimes the memory takes us back to the times when the cord pretentiousness and pomposity were the norm, but not the exception.
Франция: шарм, вычурность и технология.
France: charm, fancifulness and technology.
Возможно, именно поэтому дизайн в японском стиле отрицает вычурность обстановки, избегает излишеств и искусственных материалов.
That is why the design in the Japanese style denies the pretentiousness of the situation, avoids excesses and artificial materials.
тогда, когда был достигнут высший предел, за которым начинается вычурность.
When the sun reaches its height, decline begins.