-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выгнать
Перевод выгнать на английский язык
выгнать
Глагол
Ученика выгнали из школы за плохое поведение.
The student was expelled from school for bad behavior.
Они выгнали злоумышленников из своего дома.
They drove out the intruders from their home.
Его выгнали из клуба за нарушение правил.
He was kicked out of the club for breaking the rules.
Опеределения
выгнать
Глагол
Принудительно заставить кого-либо покинуть какое-либо место.
Он решил выгнать нарушителей из зала.
Уволить кого-либо с работы или из учебного заведения.
Его могли выгнать из университета за плохую успеваемость.
Вывести скот или животных из помещения на улицу.
Фермер решил выгнать коров на пастбище.
Идиомы и фразы
выгнать из дома
Он хотел выгнать её из дома.
to kick out of the house
He wanted to kick her out of the house.
выгнать с работы
Его выгнали с работы за опоздания.
to fire from work
He was fired from work for being late.
выгнать из школы
Ученика выгнали из школы за плохое поведение.
to expel from school
The student was expelled from school for bad behavior.
выгнать из комнаты
Она выгнала его из комнаты после ссоры.
to kick out of the room
She kicked him out of the room after the argument.
выгнать с поля
Игрока выгнали с поля за грубую игру.
to send off the field
The player was sent off the field for rough play.
Примеры
Ибо первого попа легко разоблачить, осудить и выгнать, а второго нельзя выгнать так просто, разоблачить его в 1000 раз труднее, "осудить" его ни один "хрупкий и жалостно шаткий" обыватель не согласится" [7].
For it is easy to expose, condemn and expel the first priest, while the second cannot be expelled so simply; to expose the latter is 1,000 times more difficult, and not a single "frail and pitifully wavering" philistine will agree to "condemn" him.
Ибо первого попа легко разоблачить, осудить и выгнать, а второго нельзя выгнать так просто, разоблачить его в 1000 раз труднее, «осудить» его ни один «хрупкий и жалостно шаткий» обыватель не согласится»[15].
For it is easy to expose, condemn and expel the first priest, while the second cannot be expelled so simply; to expose the latter is 1,000 times more difficult, and not a single "frail and pitifully wavering" philistine will agree to "condemn" him.
Так как это только абстрактно я представляю (я знаю, что ужасная ошибка), чтобы не потерять шанс на полное представление бумаги и аспирант переходит в ярость и начинает угрожать мне, чтобы выгнать меня из школы выгнать меня из лаборатории, подай на меня в суд и т. д.
Since it's only abstract I submit (I know horrible mistake) to not lose the chance for a full paper submission and PhD student goes livid and starts threatening me, to kick me out of the school, kick me out of the lab, sue me etc.
Ибо первого попа легко разоблачить, осудить и выгнать, а второго нельзя выгнать так просто, разоблачить его в 1000 раз труднее, «осудить» его ни один «хрупкий и жалостно шаткий» обыватель не согласится» . ( В.И. Ленин .
For it is easy to expose, condemn and expel the first priest, while the second cannot be expelled so simply; to expose the latter is 1,000 times more difficult, and not a single "frail and pitifully wavering" philistine will agree to "condemn" him.
Как выгнать человека с дома? — Как выгнать человека с дома?.. далее
I just want her out of my life! — How Do You Get Rid of Someone?