-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Deport
UK
/dɪˈpɔːt/
US
/dɪˈpɔrt/
Перевод deport на русский язык
deport
Глагол
UK
/dɪˈpɔːt/
US
/dɪˈpɔrt/
The government decided to deport the illegal immigrants.
Правительство решило депортировать нелегальных иммигрантов.
Опеределения
deport
Глагол
UK
/dɪˈpɔːt/
US
/dɪˈpɔrt/
To expel a foreigner from a country, typically on the grounds of illegal status or for having committed a crime.
The government decided to deport the individual after discovering he had entered the country illegally.
Идиомы и фразы
deport (someone) immediately
The authorities decided to deport him immediately.
депортировать (кого-то) немедленно
Власти решили депортировать его немедленно.
deport (someone) en masse
The government threatened to deport them en masse.
депортировать (кого-то) массово
Правительство пригрозило депортировать их массово.
deport illegal immigrants
The country began to deport illegal immigrants last year.
депортировать нелегальных иммигрантов
Страна начала депортировать нелегальных иммигрантов в прошлом году.
deport (someone) back
The refugees were deported back to their home country.
депортировать (кого-то) обратно
Беженцев депортировали обратно в их родную страну.
deport foreign nationals
The policy aimed to deport foreign nationals without proper documentation.
депортировать иностранных граждан
Политика была направлена на депортацию иностранных граждан без надлежащей документации.
Примеры
Deport the terrorists, deport their leaders, deport their flunkies, deport their economic advisers who figure out new ways of funneling foreign aid into Swiss bank accounts, deport the police who double as terrorists and deport the paid stone throwers.
Депортировать террористов, депортировать их лидеров, депортировать их лакеев, депортировать их экономических советников, которые прощупывают новые способы перекачки иностранной помощи на счета в швейцарских банках, депортировать полицию, которая наполовину состоит из террористов, и депортировать оплаченных камнеметателей.
You can’t deport your own citizens, but you CAN deport immigrants who have no desire for peaceful integration in your country.
Вы не можете депортировать своих собственных граждан, но вы МОЖЕТЕ выдворить тех, кто не желает мирно интегрироваться в вашу страну.
And when he leaves the country, he is stamped "Deport", after which he will not be able to enter Korea in the next five years.
И в момент, когда он покидает страну, ему ставят штамп «Deport», после чего он не сможет въехать в Корею в ближайшие пять лет.
Tell him we respect his judgment, we're all for him, but the time may come when he'll want to deport 30 or 50 people, when it'd be better to deport them than to let them go.
Скажите ему, что мы поддерживаем его убеждения, мы его поддерживаем, но может прийти день, когда он захочет депортировать 30 или 50 человек — лучше их депортировать, нежели отпустить.
92 of the Top 250 Global Retailers in 2015 — including Wal-Mart, Home-Deport, Tesco and Carrefour – were also in attendance together with representatives from over 200 other countries and regions across the world.
92 компании из списка 250 ведущих мировых ритейлеров 2015 года, — включая Wal-Mart, Home-Deport, Tesco и Carrefour, — также принимали участие в мероприятие наравне с представителями более чем 200 стран и регионов по всему земному шару.