-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Временное
Перевод временное на английский язык
временный
Прилагательное
У него временная работа.
He has a temporary job.
Это временное решение.
This is a provisional solution.
временной
Прилагательное
Временные изменения в погоде могут быть непредсказуемыми.
Temporal changes in the weather can be unpredictable.
У него временная работа на лето.
He has a temporary job for the summer.
Опеределения
временный
Прилагательное
Существующий или действующий в течение ограниченного времени, не постоянный.
Временный мост был построен для облегчения движения транспорта во время ремонта основного.
Используемый или назначенный на короткий срок, до замены постоянным.
Он получил временную должность в компании, пока не найдут постоянного сотрудника.
временной
Прилагательное
Относящийся ко времени, связанный с ним.
Временной промежуток между двумя событиями был очень коротким.
Существующий или действующий в течение определённого времени, не постоянный.
Это временное решение проблемы, пока мы не найдём более устойчивое.
Относящийся к грамматической категории времени в языке.
Временные формы глаголов помогают выразить различные временные отношения.
Идиомы и фразы
временной промежуток
Временной промежуток между встречами составляет час.
time interval
The time interval between meetings is an hour.
временной график
Мы должны следовать временному графику проекта.
time schedule
We must follow the project's time schedule.
временные рамки
Завершение работы попало в установленные временные рамки.
time frame
The completion of the work met the established time frame.
временная зона
Мы живем в другой временной зоне.
time zone
We live in a different time zone.
временная шкала
Временная шкала проекта была представлена на собрании.
timeline
The project timeline was presented at the meeting.
временная трудность
Эта ситуация лишь временная трудность.
temporary difficulty
This situation is just a temporary difficulty.
временная асимметрия
Временная асимметрия наблюдается в физике.
temporal asymmetry
Temporal asymmetry is observed in physics.
временное отклонение
Временное отклонение в расписании привело к задержкам.
temporal deviation
Temporal deviation in the schedule led to delays.
временное пребывание
Его временное пребывание в лагере продлилось три недели.
temporary stay
His temporary stay in the camp lasted three weeks.
временное обстоятельство
Это было временное обстоятельство, и вскоре ситуация изменилась.
temporary circumstance
It was a temporary circumstance, and soon the situation changed.
временное воздержание
Временное воздержание от курения помогло ему улучшить здоровье.
temporary abstinence
Temporary abstinence from smoking helped him improve his health.
союзничать на временной основе
Компании будут союзничать на временной основе.
to ally on a temporary basis
The companies will ally on a temporary basis.
временное заграждение
Временное заграждение было установлено для безопасности.
temporary barrier
A temporary barrier was set up for safety.
временной барьер
Мы должны преодолеть временной барьер.
time barrier
We need to overcome the time barrier.
временная подпорка
Временная подпорка поможет удержать стену.
temporary support
The temporary support will help hold the wall.
временное закрытие
Временное закрытие магазина вызвало недовольство.
temporary closure
The temporary closure of the store caused dissatisfaction.
временное жилье
После пожара им предоставили временное жилье.
temporary housing
After the fire, they were provided with temporary housing.
временная работа
Я устроился на временную работу на лето.
temporary job
I took a temporary job for the summer.
временный сотрудник
Временный сотрудник заменяет постоянного в отпуске.
temporary employee
The temporary employee replaces the permanent one on vacation.
временное решение
Это было временное решение проблемы.
temporary solution
It was a temporary solution to the problem.
временная регистрация
Для участия в мероприятии нужна временная регистрация.
temporary registration
Temporary registration is needed to participate in the event.
временная трудность
Эта ситуация лишь временная трудность.
temporary difficulty
This situation is just a temporary difficulty.
временная асимметрия
Временная асимметрия наблюдается в физике.
temporal asymmetry
Temporal asymmetry is observed in physics.
временное отклонение
Временное отклонение в расписании привело к задержкам.
temporal deviation
Temporal deviation in the schedule led to delays.
временное пребывание
Его временное пребывание в лагере продлилось три недели.
temporary stay
His temporary stay in the camp lasted three weeks.
временное обстоятельство
Это было временное обстоятельство, и вскоре ситуация изменилась.
temporary circumstance
It was a temporary circumstance, and soon the situation changed.
временное воздержание
Временное воздержание от курения помогло ему улучшить здоровье.
temporary abstinence
Temporary abstinence from smoking helped him improve his health.
временный простой
На заводе случился временный простой из-за нехватки материалов.
temporary downtime
At the factory, there was a temporary downtime due to a shortage of materials.
временный бан
Его аккаунт получил временный бан.
temporary ban
His account received a temporary ban.
союзничать на временной основе
Компании будут союзничать на временной основе.
to ally on a temporary basis
The companies will ally on a temporary basis.
временное заграждение
Временное заграждение было установлено для безопасности.
temporary barrier
A temporary barrier was set up for safety.
временной барьер
Мы должны преодолеть временной барьер.
time barrier
We need to overcome the time barrier.
временная подпорка
Временная подпорка поможет удержать стену.
temporary support
The temporary support will help hold the wall.
временное закрытие
Временное закрытие магазина вызвало недовольство.
temporary closure
The temporary closure of the store caused dissatisfaction.
Примеры
7)удостоверение факта временной нетрудоспособности с выдачей листа временной нетрудоспособности или справки о временной нетрудоспособности;
7) certification of temporary disability with the issuance of a temporary disability leave or a temporary disability certificate;
Может ли причина временной вещи сама быть временной?
Can the cause of a temporal thing be itself temporal?
Если вы заинтересованы во временной работе или ваша виза ограничивает вас временной работой, существует ряд отраслей, в которых часто есть работа:
If you're interested in temporary jobs, or your visa limits you to temporary jobs, there are a number of industries which often have work available:
Поэтому он захотел знать больше о ней, и искал её в своей временной линии, оригинальной временной линии.
Therefore he wanted to know more about her, and looked for her in his timeline, the original.
Статус временной защиты (TPS): Юридическая помощь иммигрантам, подпадающим под условия предоставления статуса временной защиты TPS на основании страны происхождения и даты иммиграции
Temporary Protected Status (TPS):Legal assistance for immigrants who qualify for TPS based on their country of origin and dates of immigration