-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Впрочем
Перевод впрочем на английский язык
впрочем
Союз
Я хотел пойти на прогулку, впрочем, погода испортилась.
I wanted to go for a walk, however, the weather turned bad.
впрочем
Наречие
Он не пришёл на встречу, впрочем, это было ожидаемо.
He didn't come to the meeting, however, it was expected.
Она была уставшей, впрочем, выглядела бодро.
She was tired, though she looked energetic.
Я не хотел идти, впрочем, пошёл всё равно.
I didn't want to go, anyway, I went.
Опеределения
впрочем
Союз
Союз, вводящий замечание, уточнение или противопоставление к сказанному ранее.
Я хотел пойти на прогулку, впрочем, погода испортилась.
впрочем
Наречие
Употребляется для выражения противопоставления или ограничения, вводит замечание, уточнение, добавление к сказанному.
Он не знал, что делать, впрочем, это его не особо волновало.
Идиомы и фразы
впрочем ничто
Впрочем ничто не мешало ему попытаться.
(but) nothing
However, nothing prevented him from trying.
впрочем как
Впрочем как и ожидалось, он не пришёл.
however, as
However, as expected, he didn't come.
впрочем всё
Впрочем всё равно это не имеет значения.
however, everything
However, it doesn't matter anyway.
впрочем всегда
Впрочем всегда можно найти выход.
however, always
However, there's always a way out.
впрочем можно
Впрочем можно попробовать другой подход.
however, it is possible
However, it is possible to try another approach.
Примеры
Впрочем, впрочем, впрочем.
This, however, by the way.
Впрочем, впрочем некоторые говорят, что выглядит Фрэнк — так зовут биоробота — довольно пугающе.
However, though some say it looks like Frank – the so-called biorobot – pretty scary.
Впрочем, не стоит сразу пугаться – одновременно с ростом роботизации создаются и новые рабочие места, которые, впрочем, могут требовать особых компетенций.
However, you should not be scared right away: robot automation simultaneously creates new jobs, which, however, may require special competencies.
Впрочем в ней есть странность - впрочем она не любит, чтобы ею командовали, особенно на людях, вы должны быть всегда тверды во всем, она абсолютно не выносит слабых мужчин.
However, there is a strangeness in her: although she does not like to be commanded, especially in public, you must always be firm in everything, she absolutely cannot bear weak men.
Впрочем, вначале 90-х в науки и в образовании (как, впрочем, и в целом по стране) творился такой бардак, что должности в научных или учебных заведениях можно было занять, к примеру, за взятку (или «по связям»).
However, in the early 90’s in science and education (as, indeed, and in general across the country) there was such a mess that you could take positions in scientific or educational institutions, for example, for a bribe (or “for communications”).