-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вписывание
Перевод вписывание на английский язык
вписывание
Существительное
Вписывание имени в книгу было обязательным.
The inscription of the name in the book was mandatory.
Вписывание данных в таблицу заняло много времени.
The entry of data into the table took a lot of time.
Опеределения
вписывание
Существительное
Процесс или действие по включению чего-либо в текст, документ или список.
Вписывание новых данных в таблицу заняло у него несколько часов.
Процесс или действие по добавлению кого-либо в группу, коллектив или общество.
Вписывание в команду прошло успешно, и новички быстро освоились.
Идиомы и фразы
вписывание круга
В школьной геометрии часто встречается вписывание круга в треугольник.
inscribing a circle
In school geometry, inscribing a circle in a triangle is often encountered.
вписывание (кого-либо) в коллектив
Вписывание новых сотрудников в коллектив требует времени.
fitting (someone) into the team
Fitting new employees into the team takes time.
вписывание информации
Вписывание информации в форму займёт несколько минут.
entering information
Entering information in the form will take a few minutes.
вписывание числа
Правильное вписывание числа в таблицу необходимо для расчетов.
entering a number
Correctly entering a number in a table is necessary for calculations.
вписывание (чего-либо) в контекст
Вписывание новых понятий в контекст учебника важно для понимания темы.
fitting (something) in context
Fitting new concepts in the context of the textbook is important for understanding the topic.
вписывание данных
Вписывание данных вручную может привести к ошибкам.
entering data
Entering data manually may lead to errors.
вписывание элементов
Вписывание элементов в макет занимает много времени.
fitting elements
Fitting elements into a layout takes a lot of time.
вписывание изображения
Вписывание изображения в рамку осуществляется автоматически.
fitting an image
Fitting an image into a frame is done automatically.
вписывание текста
Вписывание текста в ограниченное пространство требует аккуратности.
fitting text
Fitting text into a limited space requires accuracy.
вписывание фигуры
Вписывание фигуры в другую помогает решать задачи по геометрии.
inscribing a figure
Inscribing a figure into another helps solve geometry problems.
Примеры
Значительное увеличение веса во время менопаузы означает больше, чем не вписывание в ваши любимые платья и джинсы.
Significant weight gain during menopause means more than not fitting into your favorite dresses and jeans.
Национальная виноградно-винодельческая палата не может отказать вписывание в регистр лиц, которые отвечают условиям, предвиденным в положении.
The National viticulture and wine chamber cannot refuse entry in the register to persons who meet the conditions stipulated by the ordinance.
На этом этапе происходит составление дизайн-проекта лаборатории или класса, вписывание оборудования и мебели в заданное пространство будущей лаборатории.
At this stage, a design-project of the lab is prepared, fitting of equipment and furniture into a specified space of the future laboratory.
Независимость/самоуважение; «вписывание» в живую систему; понимание; хорошие вопросы.
Independence/self-worth; fitting a living system; knowing; good questions.
Независимость/достоинство; «вписывание» в живую систему; познание; хорошие вопросы.
Independence/self-worth; fitting a living system; knowing; good questions.