-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взбунтоваться
Перевод взбунтоваться на английский язык
взбунтоваться
Глагол
Рабочие решили взбунтоваться против несправедливых условий труда.
The workers decided to rebel against the unfair working conditions.
Горожане взбунтовались против нового налога.
The townspeople revolted against the new tax.
Студенты взбунтовались против строгих правил университета.
The students rose up against the strict university rules.
Опеределения
взбунтоваться
Глагол
Поднять бунт, восстать против власти, порядка, установленных норм.
Рабочие решили взбунтоваться против несправедливых условий труда.
Выразить резкое несогласие, протест против чего-либо.
Студенты взбунтовались против нового учебного плана.
Идиомы и фразы
взбунтоваться против власти
Люди решили взбунтоваться против власти.
to rebel against authority
The people decided to rebel against authority.
взбунтоваться на работе
Рабочие могут взбунтоваться на работе из-за плохих условий.
to rebel at work
Workers might rebel at work due to poor conditions.
взбунтоваться из-за несправедливости
Они взбунтовались из-за несправедливости.
to rebel because of injustice
They rebelled because of injustice.
взбунтоваться в школе
Ученики взбунтовались в школе.
to rebel in school
The students rebelled in school.
взбунтоваться внутри (кого-то)
Внутри него взбунтовались сомнения.
to rebel within (someone)
Doubts rebelled within him.
Примеры
Ему придется взбунтоваться против собственного эго, против собственных амбиций.
He will have to rebel against his own ego, against his own ambitions.
Так же, как и зрители, он ожидает того, что роботы могут взбунтоваться в любой момент …
Just like the audience, he totally expects the robots to revolt at any moment…
CNBlue: "Мы хотим сделать татуировки и взбунтоваться, но не сейчас"
CNBlue: “We Want to Get Tattoos and Rebel, But Not Now”
Она пыталась взбунтоваться, чтобы привлечь больше внимания, попросить о помощи, даже поговорить с ними.
She tried to rebel to get more attention, to ask for help, even to talk to them.
Даже социалистическая Прага попробовала взбунтоваться в 1968 году.
Even the socialist Prague tried to rebel in 1968.