-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бой
Перевод бой на английский язык
бой
Существительное
Бой начался на рассвете.
The battle began at dawn.
Бой между двумя боксерами был напряженным.
The fight between the two boxers was intense.
Он участвовал в бою на передовой.
He participated in combat on the front line.
Бой в ринге длился три раунда.
The bout in the ring lasted three rounds.
Опеределения
бой
Существительное
Сражение, столкновение между вооружёнными силами, группами людей.
Бой продолжался несколько часов, и обе стороны понесли значительные потери.
Спортивное состязание, поединок, например, в боксе или других единоборствах.
Бой между двумя чемпионами привлёк внимание тысяч зрителей.
Звуки, издаваемые при ударе, например, бой часов.
Бой часов раздался в полночь, возвещая начало нового дня.
Идиомы и фразы
ожесточённый бой
Они вели ожесточённый бой на протяжении нескольких часов.
fierce battle
They fought a fierce battle for several hours.
бой курантов
Мы встретили Новый год под бой курантов.
chime of the clock
We celebrated the New Year with the chime of the clock.
кровавый бой
В истории часто упоминается кровавый бой.
bloody battle
A bloody battle is often mentioned in history.
штык бой
Они готовились к штык бою.
bayonet fight
They were preparing for a bayonet fight.
ожесточённые бои
На фронте шли ожесточённые бои.
intense battles
Intense battles were taking place at the front.
отступать без боя
Враг начал отступать без боя.
to retreat without a fight
The enemy began to retreat without a fight.
разведка боем
Разведка боем была успешной и выявила позиции противника.
reconnaissance in force
The reconnaissance in force was successful and revealed enemy positions.
герой боя
Он стал героем боя благодаря своей храбрости.
hero of the battle
He became the hero of the battle due to his bravery.
место боя
Место боя было полностью разрушено.
battlefield
The battlefield was completely destroyed.
итог боя
Итог боя был решающим для всей кампании.
outcome of the battle
The outcome of the battle was decisive for the entire campaign.
морской бой
Морской бой начался рано утром.
naval battle
The naval battle began early in the morning.
начало боя
Солдаты ждали сигнал к началу боя.
start of the battle
The soldiers awaited the signal for the start of the battle.
жестокий бой
Жестокий бой продолжался несколько часов.
fierce battle
The fierce battle lasted several hours.
бой быков
Туристы собрались посмотреть на бой быков.
bullfight
Tourists gathered to watch the bullfight.
рукопашный бой
Солдаты тренировались в рукопашном бою.
hand-to-hand combat
The soldiers trained in hand-to-hand combat.
воздушный бой
Пилот участвовал в воздушном бою над морем.
air combat
The pilot took part in an air combat over the sea.
Примеры
Бой-мальчик, бой-парень, бой-девка, бой-баба.
It was boy-girl, boy-girl, boy-girl, boy-girl.
Для китайцев тот воздушный бой, по-видимому, стал нарицательным, позже они часто писали иероглифами "воздушный бой 314", (то есть, "воздушный бой 14 марта").
For the Chinese, that air battle, evidently became nominal, later they often wrote in hieroglyphs “air battle 314” (that is “the air battle of March 14”).
Батальные сцены в этой игре происходят в дальний бой, средний бой, и бой на ближних дистанциях.
The battle scenes in this game take place in long-range combat, medium-range combat, and combat at close quarters.
Думаю, что бой будет поставлен, согласился Али, но когда они поняли, что это настоящий бой, команда Али запретила почти каждый бой, кроме слайд-удара.
Thinking the fight would be staged, Ali agreed, but when they realized it was a real fight, Ali’s team banned almost every wrestling move except a slide kick.
Моя цель состоит в том, чтобы провести матч-реванш и принять окончательное решение о том, кто выиграет бой, потому что в первом поединке, который у нас был, не было ясно кто выиграл бой, потому что он не выбрасывал много ударов, и он все равно выиграл бой.
"My thinking is to have a re-match and to make a clear decision on who will win the fight because in the last fight that we had it wasn’t clear who won the fight because he didn’t throw a lot of punches and he won the fight.