-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Благоволение
Перевод слова "благоволение" на Английский язык
благоволение
Существительное
Основная форма
/bləɡəvɐˈlʲenʲɪje/
Основная форма
/bləɡəvɐˈlʲenʲɪje/
Книжн.; часто употребляется в устойчивых сочетаниях: «пользоваться благоволением», «снискать благоволение».
Common neutral equivalent for a favorable or kindly attitude, and also for a shown act of kindness.
Он пользовался благоволением начальства.
He enjoyed the favor of his superiors.
Used for a kindly, favorable disposition toward someone; slightly formal.
К нему относились с благоволением.
They treated him with goodwill.
Дополнительные переводы
Formal and somewhat elevated; emphasizes a kindly, benevolent disposition.
Опеределения
благоволение
Существительное
Основная форма
/bləɡəvɐˈlʲenʲɪje/
Основная форма
/bləɡəvɐˈlʲenʲɪje/
Благосклонное, доброжелательное отношение к кому-, чему-либо; расположение.
Он пользовался благоволением начальства.
Проявление такой благосклонности; милость, благосклонность.
Снискать благоволение хозяев дома было непросто.
Идиомы и фразы
снискать благоволение
Он сумел снискать благоволение начальства своей аккуратной работой.
to win the favor (of)
He managed to win the favor of his superiors with his meticulous work.
заслужить благоволение
Честный и спокойный тон помог ему заслужить благоволение коллег.
to earn the favor
An honest and calm tone helped him earn the favor of his colleagues.
пользоваться благоволением
Этот специалист давно пользуется благоволением руководства.
to enjoy the favor (of)
This specialist has long enjoyed the favor of management.
пользоваться благоволением у (someone)
Новый проект пользуется благоволением у инвесторов.
to enjoy the favor of (someone)
The new project enjoys the favor of investors.
быть в благоволении
При дворе он долго был в благоволении.
to be in favor (to be in someone's favor)
At court he was in favor for a long time.
войти в благоволение
Ему удалось быстро войти в благоволение влиятельного покровителя.
to win someone's favor
He quickly managed to win the favor of an influential patron.
искать благоволения
Он не скрывал, что ищет благоволения у руководства.
to seek favor
He did not hide that he was seeking favor with the management.
удостоиться благоволения
Только немногие удостоились благоволения императора.
to receive someone's favor
Only a few received the emperor's favor.
выражать благоволение
Хозяин дома открыто выражал благоволение молодому ученому.
to show favor to (to express favor toward)
The homeowner openly showed favor to the young scientist.
с благоволением
Он с благоволением отнёсся к просьбе старого друга.
with approval
He responded to his old friend's request with approval.