Щекотливость

Перевод щекотливость на английский язык

Существительное

Его щекотливость всегда вызывала смех у друзей.

His ticklishness always made his friends laugh.

Щекотливость ситуации требовала осторожного подхода.

The delicacy of the situation required a cautious approach.

Щекотливость кожи у него была с детства.

He had skin sensitivity since childhood.

Дополнительные переводы

Существительное

Свойство по значению прилагательного 'щекотливый', характеризующееся повышенной чувствительностью к прикосновениям, вызывающим ощущение щекотки.

Щекотливость у него была такой сильной, что он не мог удержаться от смеха, когда его касались.

Свойство ситуации или вопроса, требующего осторожного и деликатного подхода из-за его сложности или потенциальной конфликтности.

Щекотливость этого вопроса заключалась в том, что он касался личных отношений между сотрудниками.

щекотливость ситуации

Щекотливость ситуации требовала осторожности.

delicacy of the situation

The delicacy of the situation required caution.

ощущать щекотливость

Она начала ощущать щекотливость в стопах.

feel ticklishness

She began to feel ticklishness in her feet.

избегать щекотливости

Они старались избегать щекотливости в разговоре.

avoid awkwardness

They tried to avoid awkwardness in the conversation.

щекотливость момента

Щекотливость момента была очевидна всем.

delicacy of the moment

The delicacy of the moment was obvious to everyone.

щекотливость темы

Щекотливость темы требовала тактичности.

sensitivity of the topic

The sensitivity of the topic required tact.