-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Чутьё
Перевод чутьё на английский язык
чутьё
Существительное
У неё хорошее чутьё на людей.
She has good intuition about people.
У него есть чутьё на опасность.
He has a sense of danger.
Его чутьё никогда не подводит.
His instinct never fails him.
Опеределения
чутьё
Существительное
Способность интуитивно воспринимать, чувствовать что-либо, предчувствовать события или изменения.
У него было отличное чутьё на людей, и он всегда выбирал надежных партнеров.
Идиомы и фразы
тонкое чутьё
У него тонкое чутьё на людей.
keen intuition
He has a keen intuition for people.
хорошее чутьё
У неё хорошее чутьё на моду.
good intuition
She has a good intuition for fashion.
профессиональное чутьё
Инженер проявил профессиональное чутьё в работе.
professional intuition
The engineer showed professional intuition in his work.
чутьё на опасность
У спасателей развито чутьё на опасность.
sense of danger
Rescuers have a developed sense of danger.
чутьё на ложь
Он обладал чутьём на ложь и часто раскрывал обманщиков.
sense of deceit
He had a sense of deceit and often exposed liars.
Примеры
Качественный анализ может звучать почти так же, как «слушая ваши внутреннее чутье», и действительно многие качественные аналитики утверждают, что чутье имеют место в этом процессе.
Qualitative analysis can sound almost like "listening to your gut," and indeed many qualitative analysts would argue that gut feelings have their place in the process.
Они совершают ошибку, потому что у меня есть чутье, и порой мое чутье может сказать мне больше, нежели чьи-либо мозги.
They make a mistake because I have a bowel and my bowel is telling more sometimes than someone else’s brain can ever tell me.
Другие животные, такие как птицы, акулы, черепахи имеют это особое “магнитное чутьё”, но лиса является первым зверем, который использует это чутьё, чтобы поймать добычу.
Other animals, like birds, sharks, and turtles, have this “magnetic sense,” but the fox is the first one we’ve discovered that uses it to catch prey.
В конечном счете армейским командирам в условиях национальных конфликтов зачастую предоставлялось действовать, полагаясь на собственное политическое чутье, а это чутье далеко не всегда оказывалось ориентированным демократически.
Finally, the army commanders in the areas of conflict were often left to follow their own political instincts, and those instincts were not necessarily democratically oriented.
Они делают ошибку, потому что у меня есть чутьё, и моё чутьё говорит мне иногда больше, чем чей-либо мозг может сказать мне", - пояснил Трамп.
They’re making a mistake because I have a gut, and my gut tells me more sometimes than anybody else’s brain can ever tell me,” Trump said.