Чопорность

Перевод слова "чопорность" на Английский язык

Существительное

чопорность

чопорности

чопорностью

абстрактное, неисчисляемое, употребляется только в единственном числе

Его чопорность мешала ему завести новых друзей.

His stiffness prevented him from making new friends.

Чопорность её манер была заметна на каждом шагу.

The primness of her manners was noticeable at every step.

Дополнительные переводы

Существительное

Состояние или качество быть чопорным, проявляющееся в поведении или внешнем виде.

Чопорность её манер была заметна даже в мелочах, таких как выбор одежды и манера речи.

Излишняя официальность и скованность в поведении, манерах, речи.

Его чопорность отпугивала собеседников, создавая ощущение холодной дистанции.

чопорность манер

Чопорность манер была заметна на официальном приёме.

stiffness of manners

The stiffness of manners was noticeable at the official reception.

чопорность поведения

Чопорность поведения часто отпугивает людей.

stiffness of behavior

The stiffness of his behavior often scares people away.

чопорность в общении

Чопорность в общении мешала ему наладить контакт.

stiffness in communication

Stiffness in communication prevented him from establishing contact.

чопорность в одежде

Чопорность в одежде выделяла её среди остальных.

stiffness in clothing

Stiffness in clothing made her stand out among the others.

чопорность облика

Чопорность облика мешала ему расслабиться.

stiffness of appearance

The stiffness of his appearance prevented him from relaxing.