-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хулиганский
Перевод хулиганский на английский язык
хулиганский
Прилагательное
Его хулиганское поведение раздражало всех.
His hooligan behavior annoyed everyone.
Хулиганская толпа собралась на улице.
A rowdy crowd gathered on the street.
У него был хулиганский взгляд в глазах.
He had a mischievous look in his eyes.
Опеределения
хулиганский
Прилагательное
Свойственный хулигану, характерный для хулигана; нарушающий общественный порядок, вызывающий.
Его хулиганское поведение на вечеринке вызвало недовольство у всех гостей.
Относящийся к хулиганству, связанный с ним.
Хулиганские выходки подростков стали причиной вызова полиции.
Идиомы и фразы
хулиганский поступок
Его хулиганский поступок вызвал бурю возмущения.
hooligan act
His hooligan act caused a storm of outrage.
хулиганский вид
На вечеринке у него был хулиганский вид.
hooligan appearance
At the party, he had a hooligan appearance.
хулиганская выходка
Ее хулиганская выходка была совершенно неожиданной.
hooligan outburst
Her hooligan outburst was completely unexpected.
хулиганская манера
Его хулиганская манера поведения раздражала окружающих.
hooligan manner
His hooligan manner irritated those around him.
хулиганская шутка
Эта хулиганская шутка никому не была по душе.
hooligan prank
That hooligan prank was not liked by anyone.
Примеры
В России хулиганский расизм не столкнулся с организованной идеологической оппозицией такого рода.
In Russia, hooligan racism did not generally face this kind of organised ideological opposition.
Слишком дорого нам обходится хулиганский звонок с сообщением о подготовке теракта...
Too expensive costs us hooligan call about preparation of a terrorist attack...
Мастерство Салливана на ринге, его хулиганский характер принесли спортсмену много друзей, сделали его идолом для американских фанатов.
The skill of Sullivan in the ring, his hooliganism brought the athlete a lot of friends, made him an idol for American fans.
Британский рэп стал величайшей историей успеха Соединённого Королевства за последние десять лет; он хулиганский, злой и политический – какой всегда и бывает лучшая музыка.
British rap has been the UK’s biggest success story of the last 10 years; it’s punk, it’s angry and it’s political, like the best music always is ...
Большой успех в Европе имел хулиганский проект 2013 года «Грешники», оба сезона которого рассказывали о взаимоотношениях двух геев, которые после полувека совместного проживания, наконец, решили пожениться.
A big success in Europe was the hooligan project of 2013 called Vicious, both seasons of which told about the relationship between two gays who finally decided to get married after half a century of living together.