-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Фикция
Перевод фикция на английский язык
фикция
Существительное
Эта история - чистая фикция.
This story is pure fiction.
Его уверенность была лишь фикцией.
His confidence was just a pretense.
Опеределения
фикция
Существительное
Фикция - это нечто вымышленное, несуществующее в действительности, но принимаемое за истину или реальность в определённых условиях.
Юридическая фикция позволяет считать человека умершим, если он пропал без вести в течение длительного времени.
Идиомы и фразы
полная фикция
Это заявление - полная фикция.
complete fiction
This statement is complete fiction.
юридическая фикция
Концепция юридическая фикция используется в праве для достижения справедливости.
legal fiction
The concept of legal fiction is used in law to achieve fairness.
чистая фикция
Слухи о его отставке оказались чистой фикцией.
pure fiction
The rumors about his resignation turned out to be pure fiction.
нелепая фикция
Эта история - просто нелепая фикция.
absurd fiction
This story is just absurd fiction.
фикция сознания
Многие из наших страхов - это фикция сознания.
fiction of the mind
Many of our fears are fiction of the mind.
Примеры
Я тоже в процессе написания книги, которая может рассматриваться как философская, хотя я еще не вполне уверен, будет ли это философская фикция или не фикция.
I am also in the process of writing a book which can be considered as Philosophical, although I am not yet quite sure whether it will be Philosophical Fiction or Non Fiction.
Фикция принимается за правду потому, что фикция очень нужна.
The fiction is taken for truth because the fiction is badly needed.
Абсурдная фикция и, что хуже, злая фикция!
An absurd and, worse, a pernicious fiction!
Фикция принимается за правду потому, что фикция совсем нужна.
The fiction is taken for truth because the fiction is badly needed.
Фикция может действовать с большой долей достоверности, и пока степень достоверности может осознаваться, фикция не вводит в заблуждение.
A work of fiction may have almost any degree of fidelity, and so long as the degree of fidelity can be taken into account, fiction is not misleading.