-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Утрировать
Перевод утрировать на английский язык
утрировать
Глагол
Он часто утрирует свои достижения.
He often exaggerates his achievements.
Не стоит утрировать важность этой проблемы.
You shouldn't overstate the importance of this issue.
Опеределения
утрировать
Глагол
Представлять что-либо в преувеличенном виде, придавать чему-либо чрезмерную значимость или выраженность.
Не стоит утрировать ситуацию, всё не так плохо, как кажется.
Идиомы и фразы
утрировать ситуацию
Он всегда утрирует ситуацию, когда рассказывает истории.
exaggerate the situation
He always exaggerates the situation when telling stories.
утрировать факты
Пожалуйста, не утрируй факты в своём докладе.
exaggerate the facts
Please do not exaggerate the facts in your report.
утрировать проблему
Нет необходимости утрировать проблему, она решается довольно просто.
exaggerate the problem
There is no need to exaggerate the problem; it can be solved quite easily.
утрировать (что-то)
Она склонна утрировать свои достижения.
exaggerate (something)
She tends to exaggerate her achievements.
утрировать последствия
Не стоит утрировать последствия этого события.
exaggerate the consequences
There is no need to exaggerate the consequences of this event.
Примеры
Полная национализация состоялась в 80-х и США остались, если немного утрировать: с «политическим влиянием» и «возможностью давать советы непосредственно главе Семьи».
Complete nationalization took place in the 80s and the US remained, if slightly exaggerated: with “political influence” and “the ability to give advice directly to the head of the Royal Family.”
Если утрировать, то PM — это вечер, а AM — это утро.
If you exaggerate, then PM is evening, and AM is morning.
Если утрировать, в наши войска идут более точные, более дальние и более скоростные ракеты.
If you exaggerate, in our troops are more accurate, more distant and more high-speed missiles.
Якобы "следствие" обвиняет его в хранении двух гранат, если утрировать.
Allegedly, the "investigation" accuses him of storing two grenades...
Однако не стоит излишне утрировать, потому что в любом случае «небесный лидер» не оказывает на тот или иной знак ключевого влияния и его отсутствие в большинстве случаев не является критическим.
But do not over-exaggerate, because in any case the "celestial leader" does not have a key influence on any sign and its absence in most cases it is not critical.