-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Устремление
Перевод устремление на английский язык
Опеределения
устремление
Существительное
Сильное желание или стремление к достижению какой-либо цели, идеала.
Его устремление к знаниям было заметно всем окружающим.
Идиомы и фразы
устремление к успеху
Его устремление к успеху вдохновляло коллег.
aspiration for success
His aspiration for success inspired his colleagues.
устремление к знаниям
Устремление к знаниям помогает развиваться.
aspiration for knowledge
Aspiration for knowledge helps to develop.
устремление к совершенству
Устремление к совершенству отличает этого мастера.
aspiration for perfection
Aspiration for perfection distinguishes this master.
устремление к цели
Устремление к цели дает силы преодолевать трудности.
aspiration to a goal
Aspiration to a goal gives strength to overcome difficulties.
устремление вперед
Устремление вперед характеризует лидеров.
striving forward
Striving forward characterizes leaders.
Примеры
«… Изначальное устремление человека в его пробужденной мысли и, судя по всему, неизбежное и окончательное его устремление – ибо оно преодолевает самые мрачные времена неверия и отрицания и, даже будучи изгнанным, всякий раз воскресает из небытия – есть в то же время и наивысшее устремление его мысли.
“The earliest preoccupation of man in his awakened thoughts and, as it seems, his inevitable and ultimate preoccupation, — for it survives the longest periods of scepticism and returns after every banishment, — is also the highest which his thought can envisage.
Одно из них — это устремление быть полезным всем существам, а другое — это устремление достичь полностью просветленного состояния для реализации этой цели.
One is the aspiration to be of benefit to all sentient beings and the other is the aspiration to attain fully the Enlightened state for that purpose.
С одной стороны, у них есть искреннее устремление, подлинное устремление, но, с другой стороны, их тело протестует.
On the one hand, they have sincere aspiration, genuine aspiration, but their body revolts.
Итак, настоящая бодхичитта имеет два устремления – альтруистическое устремление и устремление к самому просветлению.
Therefore bodhicitta is said to be endowed with two aspirations; altruistic aspiration and the aspiration to seek enlightenment.
Но истину мало знать: необходимо еще и волевое устремление к прекращению страданий (правильное устремление).
Little is known about the slug except that it is extremely rare and that its habitat is shrinking.