-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Устремить
Перевод устремить на английский язык
устремить
Глагол
Он устремил свой взгляд на горизонт.
He directed his gaze towards the horizon.
Она устремила все свои усилия на достижение цели.
She focused all her efforts on achieving the goal.
Компания устремила свои ресурсы на разработку нового продукта.
The company aimed its resources at developing a new product.
Опеределения
устремить
Глагол
Направить что-либо в определённую сторону, к какой-либо цели.
Он решил устремить свои усилия на достижение успеха в карьере.
Сосредоточить внимание, мысли на чём-либо.
Она старалась устремить все свои мысли на решение задачи.
Идиомы и фразы
устремить взгляд
Она устремила взгляд на горизонт.
to fix (one's) gaze
She fixed her gaze on the horizon.
устремить внимание
Учитель попросил детей устремить внимание на доску.
to direct (one's) attention
The teacher asked the children to direct their attention to the board.
устремить усилия
Он решил устремить усилия на изучение языка.
to focus (one's) efforts
He decided to focus his efforts on studying the language.
устремить энергию
Она устремила энергию в творчество.
to channel (one's) energy
She channeled her energy into creativity.
устремить мысли
Он устремил мысли к будущему.
to direct (one's) thoughts
He directed his thoughts to the future.
Примеры
Не упустим часа, чтобы устремить мысль к радости будущего.
Let us not lose an hour in directing thought toward the joy of the future.
Хотя каждый способен затем устремить более пристальный взгляд на то, почему частица визуального искусства имеет именно то влияние, которое имеет, это очень сложно сделать с кино.
Although everyone can then take a closer look at why a particle of visual art has exactly the influence it has, it is very difficult to do with the movie.
Может быть, мы можем пригласить их избавиться от этого лицемерия и устремить объективный взгляд на их сообщества.
May be we can invite them to shed this hypocrisy and take an objective look at their societies.
Пока мы продолжаем нашу работу в автомобильном бизнесе, нынешнее соглашение позволяет нам устремить взгляд в небо.
While we continue our work in the automobile business, this agreement sets our sights to the sky.
Мы можем устремить взгляд в мир, где люди станут киборгами с искусственными конечностями и органами".
So we can look forward to a world where humans become cyborgs, with artificial limbs and organs.”