-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сосредоточить
Перевод сосредоточить на английский язык
сосредоточить
Глагол
Он решил сосредоточить все усилия на этом проекте.
He decided to concentrate all efforts on this project.
Она старалась сосредоточить внимание на главной задаче.
She tried to focus attention on the main task.
Опеределения
сосредоточить
Глагол
Собрать, сконцентрировать что-либо в одном месте или на чем-либо.
Он решил сосредоточить все усилия на подготовке к экзамену.
Направить внимание, мысли на что-либо, сконцентрироваться.
Она смогла сосредоточить своё внимание на чтении книги, несмотря на шум вокруг.
Идиомы и фразы
сосредоточить внимание
Чтобы добиться успеха, нужно сосредоточить внимание на важном.
focus attention
To succeed, you need to focus attention on what's important.
сосредоточить усилия
Мы решили сосредоточить усилия на разработке нового продукта.
concentrate efforts
We decided to concentrate efforts on developing a new product.
сосредоточить взгляды
Фильм сосредоточил взгляды зрителей на проблемах экологии.
focus views
The film focused viewers' views on environmental issues.
сосредоточить внимание (кого-либо)
Учитель пытался сосредоточить внимание учеников на задании.
focus (someone's) attention
The teacher tried to focus the students' attention on the task.
сосредоточить ресурсы
Компания решила сосредоточить ресурсы на развитии IT-сектора.
concentrate resources
The company decided to concentrate resources on the development of the IT sector.
Примеры
Вместо того, чтобы сосредоточить внимание на том, что секс-работники думают о своей работе, как важно для них это, как они себя чувствуют из-за этого, нам говорят сосредоточить своё внимание на том факте, что их потребителям это на самом деле не нужно.
Instead of focusing on what the sex worker thinks about their work, how important it is, how it makes them feel, we are told to focus on the fact that they consumer doesn’t really need it.
Но настрои, молитвы, исцеляющие звуки должны быть наполнены смыслом, то есть, читая настрой, вы должны сосредоточить внимание на органе, с которым работаете, а мысли – должны сосредоточить на словах и звуках, произносимых вами.
But the tunes, prayers, healing sounds must be filled with sense, i.e. reading the tune you must concentrate your attention on the organ which you are working on, and the thoughts must be concentrated on the words and the sounds pronounced by you.
Как поспешили отметить аналитики СМИ, пока Нетаньяху стремился сосредоточить свою дискуссию с Обамой на Иране, Обама стремился сосредоточить свою дискуссию с Нетаньяху на палестинцах.
As the media analysts were quick to point out, whereas Netanyahu sought to focus his discussions with Obama on Iran, Obama was keen to focus his discussions with Netanyahu on the Palestinians.
Вместо того чтобы сосредоточить внимание на одном дне, ЮНЭЙДС призвала в 1997 году сосредоточить внимание на круглогодичной связи, профилактике и образовании.В 2004 году Всемирная кампания против СПИДа стала самостоятельной организацией.У.
Soon after, in 1997, the World AIDS Campaign was started to focus on year-round communication, prevention and education, and in 2004, the World AIDS Campaign became an independent organization.
Вместо того, чтобы сосредоточить внимание на одном дне, UNAIDS призвала в 1997 году сосредоточить внимание на круглогодичной связи, профилактике и образовании.
Rather than focus on a single day, UNAIDS created the World AIDS Campaign in 1997 to focus on year-round communications, prevention and education.