-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Усмирение
Перевод усмирение на английский язык
усмирение
Существительное
Усмирение бунта потребовало много усилий.
The pacification of the riot required a lot of effort.
Усмирение племён было сложной задачей для армии.
The subjugation of the tribes was a challenging task for the army.
Опеределения
усмирение
Существительное
Действие по значению глагола 'усмирять'; приведение кого-либо или чего-либо в состояние покоя, спокойствия, подчинения.
Усмирение бунта потребовало значительных усилий со стороны властей.
Идиомы и фразы
усмирение страстей
Ему удалось добиться усмирения страстей в коллективе.
calming passions
He managed to achieve calming of passions in the team.
усмирение мятежа
Усмирение мятежа произошло после долгих переговоров.
quelling the rebellion
The quelling of the rebellion happened after long negotiations.
усмирение бунта
Усмирение бунта требовало решительных действий.
suppression of the riot
The suppression of the riot required decisive actions.
усмирение волнений
Усмирение волнений стало главной задачей властей.
pacification of unrest
The pacification of unrest became the main task of the authorities.
усмирение народа
Усмирение народа потребовало значительных усилий.
subduing the people
Subduing the people required significant efforts.
Примеры
Я, конечно, не пошлю израильскую армию и полицию на их усмирение.
I certainly would not send the Israeli army and police to put it down.
За усмирение очередного восстания испанцев он был удостоен триумфа.
For the suppression of the next uprising of the Spaniards he was awarded a triumph.
Это была месть украинцам за Майдан и одновременно масштабная спецоперация, направленная на усмирение Украины раз и навсегда.
This was revenge against the Ukrainians for the Maidan and, at the same time, a large-scale special operation designed to subdue Ukraine once and for all.
Иногда мужчины инициируют расставания, потому что усмирение гордыни противоречит их природе.
Sometimes men initiate breakups, because swallowing the pride is against their nature.
Путин встречает серьезное противостояние со стороны граждан, так что это возвращение может сопровождаться более жесткой политикой, направленной на усмирение протестов.
Putin is facing serious opposition on the part of citizens, so his comeback may be accompanied by a more stricter policy aimed at calming protest moods.