Ускользать

Перевод ускользать на английский язык

Глагол

ускользал

Его имя ускользает из моей памяти.

His name eludes my memory.

Вор ускользает от полиции.

The thief slips away from the police.

Смысл его слов ускользает от меня.

The meaning of his words escapes me.

Глагол

Быстро и незаметно уходить, убегать, избегать чего-либо.

Лиса ускользала от охотников в лесу.

Уходить из памяти, забываться.

Из головы ускользали важные детали разговора.

Оставаться незамеченным, неуловимым.

Смысл его слов ускользал от слушателей.

ускользать из рук

Успех часто ускользает из рук.

to slip from (someone's) hands

Success often slips from one's hands.

ускользать от внимания

Небольшие детали не должны ускользать от внимания.

to escape (someone's) attention

Small details should not escape attention.

ускользать из памяти

События той ночи постепенно ускользают из памяти.

to slip from (someone's) memory

The events of that night gradually slip from memory.

ускользать от понимания

Смысл его слов ускользал от понимания.

to evade (someone's) understanding

The meaning of his words evaded understanding.

ускользать из под контроля

Ситуация начала ускользать из под контроля.

to slip out of control

The situation began to slip out of control.