-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Усиливаться
Перевод усиливаться на английский язык
усиливаться
Глагол
Ветер начал усиливаться к вечеру.
The wind began to intensify by the evening.
Экономика страны начала усиливаться после кризиса.
The country's economy began to strengthen after the crisis.
Шум в зале стал усиливаться, когда начался концерт.
The noise in the hall began to increase when the concert started.
Опеределения
усиливаться
Глагол
Становиться более сильным, мощным, интенсивным.
Ветер начал усиливаться к вечеру.
Увеличиваться в степени, интенсивности, значении.
С каждым днем его влияние на команду усиливалось.
Идиомы и фразы
ветер усиливается
Вечером ветер усиливается.
the wind strengthens
In the evening, the wind strengthens.
боль усиливается
Во время движения боль усиливается.
the pain intensifies
The pain intensifies during movement.
дождь усиливается
К середине дня дождь усиливается.
the rain intensifies
By midday, the rain intensifies.
давление усиливается
Когда он нервничает, давление усиливается.
the pressure increases
When he is nervous, the pressure increases.
звук усиливается
При включении микрофона звук усиливается.
the sound amplifies
When the microphone is turned on, the sound amplifies.
враждебность усиливается
Враждебность между странами усиливается.
hostility intensifies
The hostility between countries is intensifying.
Примеры
"Если в каких-то случаях нужно усиливаться, мы будем усиливаться.
If in some cases you need to strengthen, we will intensify.
Сдвиг полюсов застигнет мир до 2012 г., и перед этим моментом времени бедствия будут усиливаться, страховые компании обанкротятся, будут усиливаться заболевания и неурожаи.
The pole shift will overtake the world prior to 2012, and going into that time disasters will be increasing, insurance companies will be going bankrupt, crop failures will be increasing and illness will be increasing.
Если тенденция к популизму продолжит усиливаться в глобальном масштабе, такая напряженность, скорее всего, тоже будет усиливаться.
If the trend towards populism continues to gain ground globally, such tensions are only likely to increase.
Давление, способствующее движению к демократии, будет усиливаться, но вместе с ним будет усиливаться и противодействие этому со стороны лидеров Китая.
Pressure for democracy will increase, but so will push back from China’s leaders.
Несомненно, он обосновывал это утверждение так же, как и Лэнд, который написал: «Таким образом, оба затрагиваемых подобным процессом признака, а именно развитие оперения у самца и сексуальное предпочтение, оказываемое самкой самцам с данным типом развития, должны усиливаться вместе, и – при отсутствии мощного давления отбора, направленного в противоположную сторону и сдерживающего этот процесс, – усиливаться с постоянно возрастающей скоростью».
His rationale was clearly the same as Lande's, when he said: ‘The two characteristics affected by such a process, namely plumage development in the male, and sexual preference for such developments in the female, must thus advance together, and so long as the process is unchecked by severe counterselection, will advance with ever-increasing speed.’