-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Укрытие
Перевод укрытие на английский язык
укрытие
Существительное
Мы нашли укрытие от дождя под деревом.
We found shelter from the rain under a tree.
Солдатам нужно было найти укрытие от вражеского огня.
The soldiers needed to find cover from enemy fire.
Преступники использовали старый дом как укрытие.
The criminals used the old house as a hideout.
Опеределения
укрытие
Существительное
Место или сооружение, предназначенное для защиты от неблагоприятных условий, опасностей или врагов.
Во время шторма они нашли укрытие в заброшенном доме.
Идиомы и фразы
надежное укрытие
В горах мы нашли надежное укрытие от непогоды.
reliable shelter
In the mountains, we found a reliable shelter from bad weather.
временное укрытие
Беженцам предоставили временное укрытие в центре города.
temporary shelter
The refugees were provided with temporary shelter in the city center.
естественное укрытие
Деревья служили естественным укрытием для птиц.
natural cover
The trees served as a natural cover for the birds.
найти укрытие
Мы начали искать, где найти укрытие от дождя.
find shelter
We started looking for where to find shelter from the rain.
укрытие от солнца
Под зонтом мы нашли укрытие от палящего солнца.
shelter from the sun
Under the umbrella, we found shelter from the scorching sun.
Примеры
(См."Тайное укрытие", музейный номер 2538, "Тайное укрытие", музейный номер 2537, "Тайное укрытие", музейный номер 2539 and "Поиск прячущихся детей", музейный номер 2532).
(See Hiding Place, Museum No. 2538, Hiding Place, Museum No. 2537, Hiding Place, Museum No. 2539 and Search for Hidden Children, Museum No. 2532).
Чтобы узнать, как быстро построить укрытие, прочитайте статьи: «Как сделать укрытие в джунглях», «Как быстро сделать укрытие в условиях дикой природы» и «Как сделать опоры для укрытия».
For ideas on quick shelters to build, see: How to build a shelter in the jungle, How to build a fast shelter in the wilderness and How to make a lean to shelter.
укрытие — Если вы планируете остаться более чем на несколько часов, принесите элементы, с помощью которых вы можете построить укрытие.
Coat – If you plan to stay more than a few hours, bring elements with which you can build a shelter.
Если ваш единственный вариант — это укрытие, а у вас нет дома, построенного на заднем дворе, то вы должны знать, как найти лучшее укрытие для всей вашей семьи.
If your only choice is a shelter, and you don’t have one built in your back yard, then you must know how to find the best shelter for your entire family.
Остатки здания реактора № 4 были заключены в большое укрытие, которое было названо «Укрытие объекта».
The remains of the No.4 reactor building were enclosed in a large cover which was named the “Object Shelter”.