-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Убыль
Перевод убыль на английский язык
убыль
Существительное
Убыль населения в этом регионе вызывает беспокойство.
The loss of population in this region is concerning.
Убыль доходов компании заставила руководство пересмотреть стратегию.
The decline in the company's revenue forced the management to reconsider their strategy.
Убыль запасов воды в озере заметна невооружённым глазом.
The decrease in the water supply of the lake is noticeable to the naked eye.
Опеределения
убыль
Существительное
Уменьшение количества или объема чего-либо, потеря.
Убыль населения в этом регионе стала заметной проблемой для местных властей.
Идиомы и фразы
естественная убыль
В стране наблюдается естественная убыль населения.
natural decrease
The country is experiencing a natural decrease in population.
убыль населения
Убыль населения стала серьёзной проблемой для региона.
population decline
Population decline has become a serious problem for the region.
годовая убыль
Годовая убыль запасов требует внимания.
annual decrease
The annual decrease in reserves requires attention.
значительная убыль
В этом году произошла значительная убыль производства.
significant decrease
This year there was a significant decrease in production.
непоправимая убыль
Произошла непоправимая убыль ресурсов.
irreparable loss
An irreparable loss of resources occurred.
Примеры
Иллинойс понес рекордную чистую убыль за каждый из последних трех лет данных переписи: чистая убыль в размере 114,000 человек с июля 2015 года по июль 2016 года; чистая убыль в размере 105,000 человек с июля 2014 по июль 2015 года; и чистая убыль - 95 000 человек - за год до этого.
Illinois sustained record net losses for each of the last three years of census migration data: a net loss of 114,000 people from July 2015 to July 2016; a net loss of 105,000 people from July 2014 to July 2015; and a net loss of 95,000 people in the year before that.
В исследовании учитывались прирост и убыль населения за 2016–2018 годы, численность населения на 1 января 2019 года, естественный прирост и убыль населения за 2016-2018 годы и миграционный прирост и убыль населения за 2016–2018 годы.
The survey took into account the population growth and decline for 2016-2018, the population size as of January 1, 2019, the natural population growth and decline for 2016-2018, and the migration growth and population decline for 2016-2018.
При составлении рейтинга учитывались прирост и убыль населения за 2016-2018 годы, численность населения на 1 января 2019 года, естественный прирост и убыль населения за 2016-2018 годы и миграционный прирост и убыль населения за тот же промежуток времени.
The survey took into account the population growth and decline for 2016-2018, the population size as of January 1, 2019, the natural population growth and decline for 2016-2018, and the migration growth and population decline for 2016-2018.
3 Относительный прирост (убыль) населения, 2015 г. Наименьший относительный прирост/убыль населения Наибольший относительный прирост населения
3 Relative increase (decrease) of population, 2015 The lowest relative growth / decrease in population The highest relative growth of the population
Так как на 1989 г. численность русского народа в СССР (145 млн.) и численность населения РСФСР (147 млн.) практически одинакова, то за убыль русской нации примем убыль населения России.
As on 1989, the Russian people in the Soviet Union (145 million), and the population of Russia (147 million) is almost the same, the loss of the Russian nation will take decrease of the population of Russia.