Тяжеловесность

Перевод тяжеловесность на английский язык

Существительное

Тяжеловесность этого предмета делает его трудным для перемещения.

The heaviness of this item makes it difficult to move.

Тяжеловесность его речи утомила слушателей.

The ponderousness of his speech tired the listeners.

Дополнительные переводы

weightiness

bulkiness

massiveness

Существительное

Свойство или состояние того, что является тяжёлым, массивным, громоздким.

Тяжеловесность конструкции затрудняла её транспортировку.

Переносное значение: излишняя сложность, громоздкость в стиле, языке, манере изложения.

Тяжеловесность его речи затрудняла понимание слушателей.

тяжеловесность конструкции

Тяжеловесность конструкции затрудняет транспортировку.

heaviness of construction

The heaviness of the construction hinders transportation.

тяжеловесность стиля

Из-за тяжеловесности стиля книга читается сложно.

heaviness of style

Due to the heaviness of the style, the book is difficult to read.

тяжеловесность выражения

Тяжеловесность выражения затрудняет понимание.

heaviness of expression

The heaviness of expression makes understanding difficult.

тяжеловесность формы

Тяжеловесность формы скульптуры привлекает внимание.

heaviness of form

The heaviness of the sculpture's form attracts attention.

тяжеловесность текста

Тяжеловесность текста требует внимательного чтения.

heaviness of text

The heaviness of the text requires careful reading.