-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Терпимость
Перевод терпимость на английский язык
терпимость
Существительное
Терпимость к другим культурам важна в современном обществе.
Tolerance towards other cultures is important in modern society.
Его терпимость к ошибкам коллег впечатляет.
His forbearance towards his colleagues' mistakes is impressive.
Опеределения
терпимость
Существительное
Способность или готовность терпеть, принимать или уважать чужие мнения, верования, обычаи и т. д., даже если они отличаются от собственных.
Терпимость к различным культурам и традициям способствует мирному сосуществованию в обществе.
Идиомы и фразы
религиозная терпимость
Религиозная терпимость важна для мирного сосуществования.
religious tolerance
Religious tolerance is important for peaceful coexistence.
культурная терпимость
Культурная терпимость способствует пониманию и принятию различных традиций.
cultural tolerance
Cultural tolerance fosters understanding and acceptance of diverse traditions.
социальная терпимость
Социальная терпимость необходима в многонациональных обществах.
social tolerance
Social tolerance is necessary in multicultural societies.
политическая терпимость
Политическая терпимость укрепляет демократию.
political tolerance
Political tolerance strengthens democracy.
этническая терпимость
Этническая терпимость помогает избегать конфликтов между народами.
ethnic tolerance
Ethnic tolerance helps avoid conflicts between nations.
Примеры
Есть также такие люди, которые, однажды пережив терпимость Бога, навсегда основной чертой Бога определят терпимость, и терпимость эта, по их мнению, безгранична, не ограничена условиями и даже совершенно не основана на принципах.
There are also those people who, when they have experienced God’s tolerance once, will once and forever define God as tolerance, and this tolerance is indefinite, unconditional, and even totally unprincipled.
Средневековая терпимость к обособленным группам не то же самое, что современная терпимость к личности или терпимость мусульман к иноверцам, за которой слишком часто кроется лишь позволение тем жить людьми второго сорта.
This practicality should never mislead us into thinking that medieval group toleration is the same as modern tolerance for individual choices, or even that it is the same as Moslem toleration, which is too often only permission to live as second-class citizens.
Терпимость 5% E24 (и обычно 2%-я терпимость),
E24 5% tolerance (and usually 2% tolerance),
Когда терпимость — норма, каждый процветает, потому что терпимость порождает доверие, а доверие — это основа инновации и предпринимательства.
When tolerance is the norm, everyone flourishes- because tolerance breeds trust, and trust is the foundation of innovation and entrepreneurship.
В этом решении в частности отмечалось: «Наша традиция учит терпимости; наша философия проповедует терпимость; наша конституция предусматривает терпимость; давайте не будем ее умалять».
The court concluded: “Our tradition teaches tolerance; our philosophy preaches tolerance; our Constitution practises tolerance; let us not dilute it”.