-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сумбурность
Перевод слова "сумбурность" на Английский язык
сумбурность
Существительное
Основная форма
/sumˈburnəsʲtʲ/
Основная форма
/sumˈburnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в форме единственного числа.
Used for muddled speech, thought, or presentation; often implies something hard to follow.
Сумбурность изложения мешала слушателям понять основную мысль доклада.
The confusion in the presentation prevented the listeners from understanding the main point of the report.
Common in contexts of work, plans, processes, or structure.
Сумбурность работы команды сказывалась на сроках.
The team's disorganization affected the deadlines.
Best for speech, text, or reasoning that lacks logical connection.
Сумбурность его речи затрудняла разговор.
The incoherence of his speech made the conversation difficult.
Used for a general state of disorder; slightly more concrete than the Russian abstract noun.
Сумбурность в его записях сразу бросалась в глаза.
The disarray in his notes was immediately obvious.
Дополнительные переводы
muddledness
Rare and rather bookish; close to the literal abstract meaning. Опеределения
сумбурность
Существительное
Основная форма
/sumˈburnəsʲtʲ/
Основная форма
/sumˈburnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «сумбурный»: хаотичность, беспорядочность, путаность.
Сумбурность изложения мешала слушателям понять основную мысль доклада.
Идиомы и фразы
сумбурность изложения
Сумбурность изложения мешала понять основную мысль доклада.
muddled presentation
The muddled presentation made it difficult to understand the main point of the report.
сумбурность речи
Из-за волнения в его речи появилась заметная сумбурность.
incoherence in speech
Because of his nervousness, a noticeable incoherence in his speech appeared.
сумбурность мыслей
После бессонной ночи он чувствовал сумбурность мыслей.
a jumble of thoughts
After a sleepless night he felt a jumble of thoughts.
сумбурность повествования
Критики отметили сумбурность повествования в новом романе.
muddled narrative
Critics noted the muddled narrative in the new novel.
сумбурность ответа
Сумбурность ответа сразу выдала его растерянность.
the muddled nature of the answer
The muddled nature of the answer immediately betrayed his confusion.
сумбурность текста
Сумбурность текста объяснялась тем, что автор спешил.
the text's incoherence
The text's incoherence was explained by the fact that the author was in a hurry.
сумбурность рассуждений
Сумбурность рассуждений не позволила прийти к ясному выводу.
muddled reasoning
The muddled reasoning prevented reaching a clear conclusion.
сумбурность стиля
Редактор попросил убрать сумбурность стиля и сделать фразы точнее.
muddled style
The editor asked him to eliminate the muddled style and make the phrases more precise.
сумбурность образов
В стихотворении меня оттолкнула сумбурность образов.
chaotic imagery
I was put off by the chaotic imagery in the poem.
сумбурность действий
В критической ситуации сумбурность действий только усугубила проблему.
chaotic actions
In a critical situation, chaotic actions only made the problem worse.
сумбурность впечатлений
После поездки у него осталась сумбурность впечатлений и эмоций.
a jumble of impressions
After the trip he was left with a jumble of impressions and emotions.
сумбурность характера
Сумбурность характера мешала ей доводить дела до конца.
chaotic nature
Her chaotic nature prevented her from finishing things.