-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сузить
Перевод сузить на английский язык
сузить
Глагол
Он решил сузить дорогу, чтобы сделать её более безопасной.
He decided to narrow the road to make it safer.
Компания решила сузить контроль за качеством продукции.
The company decided to tighten quality control.
Мы должны сузить список кандидатов до трёх человек.
We need to reduce the list of candidates to three people.
Опеределения
сузить
Глагол
Сделать более узким, уменьшить ширину чего-либо.
Он решил сузить дорогу, чтобы освободить место для тротуара.
Ограничить, уменьшить объем, количество или сферу чего-либо.
Компания решила сузить ассортимент продукции, чтобы сосредоточиться на более прибыльных товарах.
Идиомы и фразы
сузить круг
Для успешного поиска нужно сузить круг подозреваемых.
narrow the circle
To successfully search, it is necessary to narrow the circle of suspects.
сузить дорогу
В связи с ремонтом решили сузить дорогу.
narrow the road
Due to the repair, they decided to narrow the road.
сузить пространство
Для оптимизации офиса решили сузить пространство.
narrow the space
To optimize the office, they decided to narrow the space.
сузить поиск
Чтобы быстрее найти информацию, нужно сузить поиск.
narrow the search
To find the information faster, it is necessary to narrow the search.
сузить выбор
Для принятия решения важно сузить выбор.
narrow the choice
To make a decision, it is important to narrow the choice.
Примеры
В России предлагают сузить дорожные полосы В России предложили новый предварительный национальный стандарт, который позволит сузить полосы на дорогах до 3–3,25 м в населённых пунктах и до 3,25–3,5 м на магистралях за городом.
In Russia, proposed a new preliminary national standard, which will allow to narrow the lanes on the roads to 3-3.25 m in populated areas and up to 3.25-3.5 m on highways outside the city.
В России предложили сузить полосы на дорогах В России предложили новый предварительный национальный стандарт, который позволит сузить полосы на дорогах до 3–3,25 м в населенных пунктах и до 3,25–3,5 м на магистралях за городом.
In Russia, proposed a new preliminary national standard, which will allow to narrow the lanes on the roads to 3-3.25 m in populated areas and up to 3.25-3.5 m on highways outside the city.
Слишком тесная ассоциация с ними может сузить поле возможностей для России на более длительную перспективу.
A too close association with them may narrow the field of opportunities for Russia in the longer term.
Но если сузить тему нашего разговора, то вы правы, мы активно участвуем в двух национальных проектах: „Цифровая экономика” и „Наука”.
But if we narrow the topic of our conversation, then you are right, we are actively participating in two national projects: “Digital Economy” and “Science”.
Для начала необходимо сузить круг — отобрать максимум 50 университетов.
First you need to narrow the circle – select a maximum of 50 universities.