-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Суверенитет
Перевод суверенитет на английский язык
суверенитет
Существительное
Страна борется за свой суверенитет.
The country is fighting for its sovereignty.
Опеределения
суверенитет
Существительное
Верховенство государственной власти внутри страны и независимость в международных отношениях.
Суверенитет государства является основой его независимости и самостоятельности в принятии решений.
Идиомы и фразы
государственный суверенитет
Государственный суверенитет является основой международных отношений.
state sovereignty
State sovereignty is the foundation of international relations.
суверенитет страны
Суверенитет страны защищается её вооружёнными силами.
country's sovereignty
The country's sovereignty is protected by its armed forces.
нарушение суверенитета
Нарушение суверенитета влечёт за собой международные санкции.
violation of sovereignty
Violation of sovereignty leads to international sanctions.
суверенитет народа
Суверенитет народа выражается через демократические выборы.
people's sovereignty
People's sovereignty is expressed through democratic elections.
обеспечение суверенитета
Обеспечение суверенитета требует сильной экономики и дипломатии.
ensuring sovereignty
Ensuring sovereignty requires a strong economy and diplomacy.
посягать на суверенитет
Любая попытка посягать на суверенитет страны будет отвергнута.
threaten sovereignty
Any attempt to threaten the country's sovereignty will be rejected.
Примеры
Ключевые слова: этапы (поколения) учений о суверенитете, суверенитет государства, суверенитет права, суверенитет народа, суверенитет и государственное представительство, суверенитет и теория федерализма, естественное публичное право.
Keywords: stages (generation) of the exercise of sovereignty, state sovereignty, sovereignty of law, sovereignty of the people, the sovereignty and state representation, sovereignty and theory of federalism, natural public right.
Краснер приводит четыре различных значения суверенитета в современном употреблении: суверенитет взаимозависимости, внутренний суверенитет, вестфальский суверенитет и международно-правовой суверенитет.
In contemporary usage four common types of sovereignty are put forward: interdependence sovereignty, domestic sovereignty, Vattelian sovereignty, and international legal sovereignty (Krasner 2001).
Суверенитет «всех», это суверенитет «единства», где есть суверенитет человечества, который помогает поддерживать себя, чтобы поддержать себя, невзирая на географические границы.
The sovereignty of “all” is the sovereignty of “oneness,” where there is a sovereignty of humanity that helps support itself to sustain itself across geographic boundaries.
Тем не менее, я также убежден, что нерациональная инициатива применить еврейский суверенитет на территории за линией 1967, не имея четкой программы по резкому сокращению арабского присутствия, не только ухудшит способность страны поддерживать свой суверенитет над этими областями, но и поставит под угрозу еврейский суверенитет над любой территорией к западу от Иордана, в том числе, в пределах линий до 1967.
That said, I am equally convinced that injudicious initiatives to apply Jewish sovereignty to the territories across the pre-1967 lines, without a clear program for dramatically reducing the Arab presence, will not only impair the country’s ability to sustain its sovereignty over these areas, but will imperil Jewish sovereignty over any territory west of the Jordan — including within the pre-1967 lines.
Его задача заключается в том, чтобы защищать исключительные права своей страны и ее суверенитет в той международной системе, которая стремится ослабить суверенитет в целом, а на российский суверенитет смотрит как на угрозу.
His job has been to protect his country’s prerogatives and its sovereignty in an international system that seeks to erode sovereignty in general and views Russia’s sovereignty in particular as a threat.